Автор Popa Popochkin задал вопрос в разделе Лингвистика
Как грамотно сказать по-английски: "Я сдал экзамен"? I've passed my exam или I passed my exam? и получил лучший ответ
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
Оба варианта верны, но используются в разных ситуациях. Фраза I have passed my exam или I've passed my exam относится к Present Perfect. Она идеально подходит, если вы делитесь новостью и делаете акцент на текущем результате: экзамен сдан, а время совершения действия не важно или не называется. Вариант I passed my exam относится к Past Simple. Его выбирают, когда действие полностью завершено в прошлом и оторвано от настоящего. Это уместно, если вы указываете конкретное время, например вчера или на прошлой неделе. Чтобы просто сообщить факт сдачи без уточнения дат, используйте I have passed my exam. Если добавляете детали о том, когда именно это произошло, выбирайте I passed my exam.
I've passed my exam - именно потому, что не уточняете время. Т. е. для вас важен сам результат действия, а не время его совершения.
С грамматической точки зрения оба варианта имеют право на существование. А вот с коммуникативной точки зрения смысл этих вариантов разный. Если совсем по-простому, то первый вариант, с перфектом, будет означать, что вы сдали экзамен в принципе (констатация факта). А второй вариант будет означать, что вы сдали экзамен когда-то в прошлом, и в сознании слушателя будет оставаться некая пустота, пока вы не скажете либо прямым текстом, либо при помощи контекста, когда именно в прошлом это было.
экзамен птэ птб 4гр
Ты пукнул, а мы догадайся, что, именно, ты ел на обед! Бойся быка спереди, коня ссзади, а дурака со
подробнее...
как подготовится самостоятельно к егэ по обществознанию за 1 год, подскажите плиз))????я оч на юр. фак хочу)
за год вообще спокойно подготовиться можно, особо не напрягаясь, главное постепенно учи и на
подробнее...
помогите составить предложения со словами маленький, малый, большой, гигантский и огромный
Человек маленького роста шагал уверенно по мостовой.
У меня большая радость : я сдал экзамен
подробнее...
настоящее совершенное время. Английский
Вы о Present Perfect? Упоминания впервые не достаточно. Нужно, чтобы НЕ был указан завершенный
подробнее...
"СЛОВА БЕГОМ" ?? Помогло кому-нить?
Программа-супер, всем искренне советую. Вообще ее владельцы- латвийская компания "Мариди". Я диск
подробнее...
Способы получения этана?
Этан (С2Н6) в промышленных масштабах получают главным образом из природных и попутных нефтяных
подробнее...
как быстро выучить конспект
выделить главную мысль, цель ( обычно это в начале первого абзаца написано) ,обозначить выводы
Анализы показали трихомониаз. Какой препарат в его лечение эффективный?
В начале лечения мне доктор назначала крем Далацин, но после его применения, болезнь как была так и
подробнее...
Я не сдала экзамен... Мне плохо и обидно. Как быть?
Не стоит падать духом. Первый семестр после школы всегда самый трудный, и неудачи на первой сессии
подробнее...
как подготовиться к внутреннему экзамену по теории в автошколе?
я тут потренировался
и сдал экзамен без единой ошибки
галочкой лучше отметить
подробнее...
Экзамены 9 класс. - ОЧЕНЬ СЛОЖНО? я оч боюсь...
ооооооо....если бы ты знала как волновалась я))
и так перевалновывалась, что прогуляла весь 9
подробнее...
Что делать если я постоянно нервничаю?
Почитай "Подсознание может все" Автор: Кехо Джон. Очень интересные рекомендации. А пока будешь
подробнее...
Какими навыки надо иметь что-бы сдать практический экзамен на водительские права?
Надо чувствовать машину.... я сдала благодаря мужу.... т. к. помимо стандартного обучения у
подробнее...