Автор H.Y. задал вопрос в разделе Литература
А Вы помните строки Марины : "... Я вашей юностью была , которая проходит мимо ..." ? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Губанова[гуру]
Да, эти строки из стихотворения, написанного Мариной 25 октября 1914 г., из цикла "Подруги", посвящённого С. Я. Парнок.
Что это было? Дружба или всё же любовь? Главное, что это искреннее и глубокое чувство, а строки такие напряжённо грустные. Марина: "Я Вашей юностью была, которая проходит мимо. " (Софии в тот год уже было 29, позади был неудачный брак и разочарование во всех мужчинах). А через месяц Марина вновь пишет: "
Как голову мою сжимали Вы,
Лаская каждый завиток,
Как Вашей брошечки эмалевой
Мне губы холодил цветок.
Как я по Вашим узким пальчикам
Водила сонною щекой,
Как Вы меня дразнили мальчиком,
Как я Вам нравилась такой... (декабрь 1914)
София Парнок - поэтесса, переводчица позже писала:
Девочкой маленькой ты мне предстала неловкою» —
Ах, одностишья стрелой Сафо пронзила меня!
Ночью задумалась я над курчавой головкою,
Нежностью матери страсть в бешеном сердце сменя, —
«Девочкой маленькой ты мне предстала неловкою».
"... прошла не мимо - огребла
состроив пакостную мину ..."
вроде так?
Вам одеваться было лень
И было лень вставать из кресел.
- А каждый ваш грядущий день
Моим весельем был бы весел!
Вы это сделали без зла,
Невинно и непоправимо.
- Я вашей юностью была,
Которая проходит мимо.
Особенно смущало вас
Идти так поздно в ночь и холод.
- А каждый ваш грядущий час
Моим весельем был бы молод!
Увы, не помню!