я за тебя болею

Ответ от Јироков Александр[гуру]
Выражение «я за тебя болею» и слово «болельщик» связаны с особым смыслом слова «болеть». Изначально в русском языке оно означало не только испытывать физическую боль, но и сильно переживать, заботиться о ком-то. Отсюда старое употребление слова «болельщик» как человека, проявляющего живое участие в деле, например, «великий болельщик за будущее человечества». Это роднит его со словом «соболезную», то есть сочувствую и сопереживаю. Есть две версии происхождения спортивного термина. По русской версии, сердце буквально начинает болеть за кого-то от сильного волнения. Европейская версия проводит параллель с болезнью: фанаты кричат и дергаются, словно в бреду. Яркий пример — итальянское «тифози», восходящее к слову «тиф» и описывающее людей, охваченных страстью до самозабвения.