ябадабаду

Ответ от Андрей Пучков[гуру]
Знаменитый возглас Ябадабаду! является фирменным восклицанием Фреда Флинстоуна из классического мультсериала Флинстоуны. Эту фразу придумал актер озвучивания Алан Рид. Во время одной из студийных записей он предложил создателю мультфильма Джозефу Барбере заменить обычное восклицание на более оригинальное и звучное. Позже Рид рассказывал, что вдохновился выражением своей матери, которая часто говорила, что совсем чуть-чуть чего-либо уже достаточно. Считается, что она могла заимствовать эти слова из популярной в те годы телевизионной рекламы средства для укладки волос Brylcreem. В русском переводе это выражение закрепилось как радостное и энергичное Ябадабаду, ставшее настоящей визитной карточкой персонажа и узнаваемым культурным символом.