Автор The Beatles задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на русский манер читается слово " IAMX" ( в смысле транскрипции), а то одни говорят, что " Ямкс" другие- " Иэмкс".. и получил лучший ответ
Ответ от ((^^Girl_From_Hell^^))[новичек]
говори как хочешь. всё равно аймкс правильно!)
Ответ от Джейн[активный]
аймкс
аймкс
Ответ от Agent_222[активный]
Сдаётся мне, что правы и те, и те: ) Есть 2 варианта написания и произношения иностранных слов: транскрипция и транслитерация.
1) Транскрипция - это то, как слово произносится на языке оригинала. Правда как прочел бы это слово англичанин, я затрудняюсь ответить. Предполагаю, что либо как АЙЭМКС (по аналогии, например со словом iamb, что в переводе на русский "ямб"), либо как ЯМКС.
2) Транслитерация - это когда читают отдельные буквы иностранного слова. Мммм..., как бы это по-понятней объяснить. Ща в словаре гляну: "транслитерация - побуквенная передача написания с одного алфавита на другой". Т. е. получится что-то вроде ИАМКС или ИЭМКС.
Кстати, есть ещё и 3-ё вариант, о котором выше написал Alexander Grishchenko. Если IAMX - это аббревиатура, то можно прочитать отдельно каждую букву, причем называть каждую букву в этом случае надо так, как она называется в английском алфавите, т. е. получится АЙ-ЭЙ-ЭМ-ЭКС
Сдаётся мне, что правы и те, и те: ) Есть 2 варианта написания и произношения иностранных слов: транскрипция и транслитерация.
1) Транскрипция - это то, как слово произносится на языке оригинала. Правда как прочел бы это слово англичанин, я затрудняюсь ответить. Предполагаю, что либо как АЙЭМКС (по аналогии, например со словом iamb, что в переводе на русский "ямб"), либо как ЯМКС.
2) Транслитерация - это когда читают отдельные буквы иностранного слова. Мммм..., как бы это по-понятней объяснить. Ща в словаре гляну: "транслитерация - побуквенная передача написания с одного алфавита на другой". Т. е. получится что-то вроде ИАМКС или ИЭМКС.
Кстати, есть ещё и 3-ё вариант, о котором выше написал Alexander Grishchenko. Если IAMX - это аббревиатура, то можно прочитать отдельно каждую букву, причем называть каждую букву в этом случае надо так, как она называется в английском алфавите, т. е. получится АЙ-ЭЙ-ЭМ-ЭКС
Ответ от Albert belkov[гуру]
предпочтительно разговорное " аэ-микс"! Если не лень и гордость-"аей-мекс"!
предпочтительно разговорное " аэ-микс"! Если не лень и гордость-"аей-мекс"!
Ответ от Alexander Grishchenko[гуру]
Айам. Или ай эй эм экс. Скажем, американцы, работавшие в Татарстане, называли свою фирму IAI ай эй ай. Думаю, они были правы.
Вообще вопрос неоднозначный: скажем, как читать BENQ? По традиции компьютерные гуру читают - Бенкью, хотя с формальной точки зрения следовало бы читать Бэнк!
Айам. Или ай эй эм экс. Скажем, американцы, работавшие в Татарстане, называли свою фирму IAI ай эй ай. Думаю, они были правы.
Вообще вопрос неоднозначный: скажем, как читать BENQ? По традиции компьютерные гуру читают - Бенкью, хотя с формальной точки зрения следовало бы читать Бэнк!
Ответ от F[активный]
аймакс)
аймакс)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как на русский манер читается слово " IAMX" ( в смысле транскрипции), а то одни говорят, что " Ямкс" другие- " Иэмкс"..
спросили в Музыка
Расскажите, bitte,про группу "Umbra et Imago",в википедии нет материала на русском языке.
Группа UMBRA ET IMAGO была основана своим бессменным лидером Моцартом осенью 1991 года. В составе
подробнее...
Расскажите, bitte,про группу "Umbra et Imago",в википедии нет материала на русском языке.
Группа UMBRA ET IMAGO была основана своим бессменным лидером Моцартом осенью 1991 года. В составе
подробнее...
Что такое капиталистическое государство?
Ученик, у тебя масса вопросов в категории «Юридическая консультация» …
Странно, но… тебе
подробнее...
спросили в Музыка
Вопрос. а правдо что настоящее имя Павла Воли - Павел Добровольский??? Хочу проверить людей!!
Павел Воля родился 14 марта 1979 года в Пензе. Окончил школу № 11 с серебряной медалью.
подробнее...
Вопрос. а правдо что настоящее имя Павла Воли - Павел Добровольский??? Хочу проверить людей!!
Павел Воля родился 14 марта 1979 года в Пензе. Окончил школу № 11 с серебряной медалью.
подробнее...
спросили в Сфу
Нужна информация об Университете Нефти и газа в г.Новосибирске.Какие экзамены нужны для поступления,сколько стоит
откройте сайт Новосибирского Университета нефти и газа
подробнее...
Нужна информация об Университете Нефти и газа в г.Новосибирске.Какие экзамены нужны для поступления,сколько стоит
откройте сайт Новосибирского Университета нефти и газа
подробнее...
как лечить ОЖОГ?
2 часа спустя, наиболее разумно просто содержать обожённое место в чистоте, не наносить ничего
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Мешочницы
что такое имаго?
Имаго
[править править вики-текст] Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого
подробнее...
что такое имаго?
Имаго
[править править вики-текст] Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого
подробнее...
спросили в Мода
Что значит ИМХО??? Вконтакте часто говорят..
ИМХО (имхо, Имхо) - это записанная русскими буквами английская аббревиатура [ первые буквы слов в
подробнее...
Что значит ИМХО??? Вконтакте часто говорят..
ИМХО (имхо, Имхо) - это записанная русскими буквами английская аббревиатура [ первые буквы слов в
подробнее...
спросили в OpenOffice org
с помощью какого приложения можно открыть файл с расширением .dxf?
DWG converter such as DWG2Image Converter OpenOffice.org Draw, ACD Systems Canvas 11, Corel Paint
подробнее...
с помощью какого приложения можно открыть файл с расширением .dxf?
DWG converter such as DWG2Image Converter OpenOffice.org Draw, ACD Systems Canvas 11, Corel Paint
подробнее...
спросили в Имидж
что означает слово имидж? мне надо из толкового словаря строчно!!!!
Имидж (от англ. image - «образ» , «изображение» ) — искусственный образ, формируемый в общественном
подробнее...
что означает слово имидж? мне надо из толкового словаря строчно!!!!
Имидж (от англ. image - «образ» , «изображение» ) — искусственный образ, формируемый в общественном
подробнее...
спросили в Желание Желания
фильмы от дисней список. для подростков типа 16 желаний
Есть фильм 16 свечей... 16 желаний - не слышала
извини за форматирование - посмотри сама в
подробнее...
фильмы от дисней список. для подростков типа 16 желаний
Есть фильм 16 свечей... 16 желаний - не слышала
извини за форматирование - посмотри сама в
подробнее...
сколько сантиметров в одном инче
Английский дюйм или имперский дюйм (англ. inch от лат. uncia — 1/12 часть) с 1958 года
подробнее...
спросили в Дихроматы
Na[Cr(OH)4] + .= CrCl3. Na[Cr(OH)4] + .= CrCl3
Дихромат натрия — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Дихромат_натрия - Сохраненная копия
подробнее...
Na[Cr(OH)4] + .= CrCl3. Na[Cr(OH)4] + .= CrCl3
Дихромат натрия — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Дихромат_натрия - Сохраненная копия
подробнее...
спросили в Berserk Cruachan
Скажите какие животные относятся к семейству псовых?? ? (собаки, волки, лисы)
Семейство псовые, или собачьи, или волчьи (лат. Canidae)
Подсемейство Волчьи (Caninae)
подробнее...
Скажите какие животные относятся к семейству псовых?? ? (собаки, волки, лисы)
Семейство псовые, или собачьи, или волчьи (лат. Canidae)
Подсемейство Волчьи (Caninae)
подробнее...
спросили в Art Macross
Аниме по жанру как: Мастера меча онлайн / Sword Art Online 2
Самое похожее аниме, удовлетворяющее вашим запросам, скорее всего Accel World.
Если именно по
подробнее...
Аниме по жанру как: Мастера меча онлайн / Sword Art Online 2
Самое похожее аниме, удовлетворяющее вашим запросам, скорее всего Accel World.
Если именно по
подробнее...
спросили в Alizée Euryarchaeota
Что значит аббревиатура A.E.I.O.U?
Существует свыше 300 различных интерпретаций аббревиатуры AEIOU. Австрийский историк Альфонс
подробнее...
Что значит аббревиатура A.E.I.O.U?
Существует свыше 300 различных интерпретаций аббревиатуры AEIOU. Австрийский историк Альфонс
подробнее...