ian curtis

Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Сначала о правдоподобности источника.
Эта "цитата" встречается только на просторах русскоязычного Интернета. Якобы "незадолго до самоубийства Ян Кертис дал интерьвью журналисту "Европеан" Денни Тикнеру. Беседа, длившаяся более пяти часов, состоялась в кабинете психиатра: после сеанса Ян любезно попросил оставить его наедине с Тикнером (автор книг о "Грейтфул Дэд", "Джой Дивижн") - это копипаст (со всеми ошибками) в таком виде, в каком его опубликовали в одном из блогов
Вот взял Иэн Кёртис и выгнал психиатра из своего кабинета (а заодно и остальных пациентов, ожидавших приёма) и засел там на 5 часов поболтать за жизнь с журналистом совершенно неизвестного журнала. Я уже не говорю о совершенно убогой транслитерации ("Европеан" - бугага, просто слов нет) . Кёртис был отнюдь не всемирной знаменитостью, чтобы демонстрировать замашки испорченной рок-дивы, и мир под него явно не собирался прогибаться, - это был талантливый человек со сложным характером, вся слава к которому пришла лишь посмертно.. .
Возвращаясь к названию журнала. В Европе (Великобритании и Германии) в разное время выходило несколько периодических изданий под названием "The European" - вот только в период с 1959 по 1990 гг. не было изданий с таким названием - так что Иэну Кёртису пришлось пожить бы ещё лет десять, чтобы успеть встретиться перед смертью с журналистом именно из какого-нибудь "Юропиэна".. Денни Тикнер якобы написал даже две книги - ни об одной из них (и ни о таком журналисте или писателе) нет ни единого слова во всём Интернете.
Далее, по тексту "интервью" даётся неправильный по сути и словно сделанный гуглом перевод альбома "Unknown Pleasures", такой же перевод названия группы, при этом "упоминается" песня, которой у Joy Division никогда не было, вышедшая якобы в сборнике, которой Factory Records никогда не выпускала - это уже не смешно. Следует заметить, что на Factory каталожные номера присваивались едва ли не каждому материальному объекту, появившемуся в его стенах, любой бумажке, даже клубу "Haçienda" и гробу (!), в котором похоронили Тони Уилсона (Tony Wilson), был присвоен № 501, - так что потерять песню и целый сборник там не могли. Это даже не халатность и небрежность перевода, здесь уже прямой фальсификацией попахивает.. .У меня такое подозрение, что никакого оригинального текста просто не существует, как не существует ни журнала, ни журналиста, ни написанных им книг, ни сборника песен, ни песни Joy Division в нём.
А теперь зададимся вопросом: а мог ли действительно Ian Curtis сказать что-нибудь подобное, и что бы это значило, если бы он действительно такое сказал? Эстетика панка и нарождавшегося постпанка предполагала и эпатаж, и обращение к вербальным и визуальным образам нацистской Германии - всё с той же целью: показать миру большую козу. О том, что британские рок- и попартисты никогда не рассматривали интервью в качестве кафедры, с которой им предоставлена вещать миру о великом да вечном, а просто возможность поприкалываться (в том числе и над журналистом, берущим интервью) , широко известно - взять хотя бы многочисленные интервью The Beatles. Кёртис, разрывавшийся между женой и любовницей, вряд ли стал бы болтать с первым встречным о своей интимной жизни.. .
Источник: долгие поиски чёрной кошки в тёмной комнате