японские ширмы
Автор A-stra задал вопрос в разделе Города и Страны
Когда в Японии появились ширмы byobu? Для чего они предназначались? и получил лучший ответ
Ответ от Елена[гуру]
На японском языке «Byobu», означает «защита от ветра» , где «byo» означает «защита от» , а «bu» - «ветер». Это стоящая без поддержки складная ширма (или несколько ширм) , которая выставляется в виде гармошки.
Начиная с 7-го столетия, когда ширмы впервые были привезены в Японию из Китая, они считались изысканным символом высокого общественного положения.
Исторически сложилось, что первые ширмы появились в Китае ещё в VII веке.
Их использовали как предмет, отделяющий часть комнаты, а также в качестве декораций на важных церемониях.
Внутри традиционного японского дома помещения разделяют легкие раздвижные перегородки - фусума. С их помощью в жилом помещении образуется несколько функциональных зон - спальня, гостиная, кухня. Поскольку в традиционном японском доме нет обычных европейских дверей, вместо них используются ширмы и портьеры. Традиционная японская портьера норен выполняется из хлопка и бывает украшена вышивкой или росписью.
Ширмы долго оставались там одним из главных украшений помещения. Стиль росписи несколько изменился в соответствии с традициями Страны восходящего солнца. Так появились своего рода собрания живописи и графики. Вспомните утонченную ширму Огата Корина "Ирисы". Сегодня традиционной японской ширмой (бебу) называют простую и лаконичную деревянную конструкцию с заполнением из рисовой бумаги. Кроме того, японцы со всем изяществом выразили связь ширмы с архитектурными формами дома, поскольку их пропорции всегда взаимосвязаны.
В Японии самыми популярными стали двухстворчатые и шестистворчатые ширмы, хотя были и из восьми створок. Обычная высота ширм около 150-160 см, а длина до 360 см. Для ширм (бебу) употреблялась особо прочная бумага «гампи» ручного производства. Исполнялись росписи на отдельных листах на полу, затем мастер укреплял их на внутренней раме и закреплял еще раз на внешней из полированного дерева. Для золотого фона на бумагу наклеивали квадраты из фольги. Створки ширм очень плотно примыкали друг к другу, так что, когда ширма была полностью развернута, оставался лишь узкий зазор. Художник мог игнорировать форму стоящей ширмы с находящимися под углом друг к другу створками и расписывать всю плоскость как единую. Но крупные живописцы учитывали эту особенность и создавали композиции с соответствующим ритмическим построением и привычным для восточного глаза движением взгляда справа налево (как при чтении иероглифического текста) , а также заниженную точку зрения человека, обычно сидящего на циновках пола.
Сведения о появлении живописи на японские сюжеты относятся к концу IX в. и связаны с развитием архитектуры так называемого стиля синдэн-дзукури дворцов и жилых покоев представителей аристократического сословия. Эта жилая архитектура была основана на местных строительных принципах в отличие от китайских, преобладавших в то время в культовой архитектуре. Конструктивные особенности архитектуры синдэн создавали предпосылки для появления ширм, которые наряду с занавесами разделяли единое большое внутреннее пространство. Очень скоро ширма стала любимым предметом украшения в жилищах высшего сословия, одновременно выполняя утилитарную функцию. На ширмах соединялись живопись, каллиграфия, стихотворные строки.
Ширмы нашли широкое применение и в храмовых интерьерах, где наряду с изображениями персонажей буддийского пантеона значительное место занимали картины природы. Пейзажные ширмы из храма Тодзи, относящиеся ко второй половине XI в.
Как отмечают японские ученые, такие ширмы принадлежали храмам школы Сингон и использовались во время церемонии посвящения в тайны эзотерического буддизма, т. е. имели религиозные функции.
Источник:
Японские дома могут иметь три типа ширм: помещенную у входа, чтобы отвадить злых духов, скользящую внутреннюю стенную панель, называемую fusuma, и byobu, створчатую ширму из нескольких панелей, которая стоит на полу без всякой опоры. Byobuбуквально означает "защищает от ветра". Эта ширма проделала свой путь в английские дневники и описи как "beoubus" (или в каких–либо других подобных орфографических вариациях) . К достоинствам byobuможно отнести ее подвижность и приспособляемость, защитные свойства, многообразное функционирование в повседневной обстановке и жизнедеятельности. Маленькие ширмы были частью комнат для чайных церемоний, в то время как большие использовались на сцене или как задник для концерта или танцев. Byobu были непременным атрибутом императорских коронаций, употреблялись в уличных процессиях и образовывали ограждения для буддистских ритуалов. В дополнение к этому они служили местом бесед между членами семьи и неким стимулом для литературных и поэтических споров. 7 век из Китая.