Ich mag dich
Автор Виктория Новикова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится на русский фраза - Ich mag dich? и получил лучший ответ
Ответ от Корпускуляр[гуру]
В абсолютном переводе "Я хочу тебя". А понимать надо "Я люблю тебя". А если вместо "mag" будет "haben gerne", что означает на немецком "имею охотно", то переводить это надо выражением "очень люблю".
Ответ от -[новичек]
Вообще, переводится как "Ты мне нравишься".
Вообще, переводится как "Ты мне нравишься".
Ответ от Дмитрий Д[активный]
Или "Ты мне нужна"
Или "Ты мне нужна"
Ответ от ROMAN[активный]
ты мне нравишься но на нем-яз не говорят mag govoriat lieben
ты мне нравишься но на нем-яз не говорят mag govoriat lieben
Ответ от OOO[гуру]
то же самое, что и "их либе дих"
то же самое, что и "их либе дих"
Ответ от Ольга[мастер]
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ответ от Inga Grigor'eva[активный]
Ты мне нравишься. Ещё это же можно сказать как Du gefällst mirЯ тебя люблю будет Ich liebe dich
Ты мне нравишься. Ещё это же можно сказать как Du gefällst mirЯ тебя люблю будет Ich liebe dich
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится на русский фраза - Ich mag dich?
помогите перевести с немецкого Hallo du mag dich...
"Алло ты хочешь тебя. . " - сорри но бред 🙂
Народ, а зачем прям дословный перевод ? "Mag
подробнее...
Как по немецки будет "я тебя люблю"?
все варианты переврали! вот правильно -
Ich liebe dich,
или еще как вариант
Ich mag
подробнее...
спросили в DRAM
Я не понимаю значения немецких слов darum, dafur. Можете написать пару простых примеров с ними?
Потому/вокруг этого/об этом и "для этого/за это"
примерно
Wir haben ihm ein Buch
подробнее...
Я не понимаю значения немецких слов darum, dafur. Можете написать пару простых примеров с ними?
Потому/вокруг этого/об этом и "для этого/за это"
примерно
Wir haben ihm ein Buch
подробнее...
Как звучит произнесённая по немецки фраза:"Я тебя люблю"?
ихь либе дих
ich liebe dich
Называй как хочешь
Мыслитель
(7148)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Ice storm
Подскажите самые красивые фразы на немецком!
Ich werde an dich denken. - Я буду думать о тебе.
Kann ich dich umarmen? - Я могу тебя обнять?
подробнее...
Подскажите самые красивые фразы на немецком!
Ich werde an dich denken. - Я буду думать о тебе.
Kann ich dich umarmen? - Я могу тебя обнять?
подробнее...
Как по-немецки признаться в любви?
o,mein libling.ich liebe dich zehr!du meine sone und du mein stehrn4ohne dich ich kann nicht
подробнее...
спросили в Boyz II Men
как будет по немецки "я тебя люблю"?
Немцы говорят и "Ich liebe dich", но чаще "Ich habe dich lieb" или "Ich habe dich
подробнее...
как будет по немецки "я тебя люблю"?
Немцы говорят и "Ich liebe dich", но чаще "Ich habe dich lieb" или "Ich habe dich
подробнее...
Переведите на немецкий "я люблю тебя, мое солнце"
Ихь либе дихь, майне зонне. (Ich liebe dich, meine
подробнее...
как сказать по-немецки я тебя люблю?
Ихь либе дихь) ) кажется так =)
Источник: когда-то учила
подробнее...
как по немецки сказать красивый комплимент девушке? Нуу.. типа Вы, очаровательны или у тебя такие прекрасные глаза..
Du bist wundervoll! Und deine Augen leuchten wie Edelsteine!
Ты прекрасна. Даже скорее -
подробнее...