Автор Ольга Булгакова задал вопрос в разделе Лингвистика
Немецкий язык. Проверьте, пожалуйста, небольшой несложный текст на наличие ошибок. и получил лучший ответ
Ответ от Игорь Бусыгин[гуру]
в целом ошибок немного:
Mein Name ist XXX, mein Vorname ist XXX. Ich wurde am fünfundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertfünfundneunzig (25.10.1995) in der Stadt XXX geboren. Ich bin neunzehn(19) Jahre alt. Ich wohne jetzt in Moscow in einem Studentenwohnheim.
Meine Familie ist nicht besonders groß. Sie besteht aus 4 Personen: meinem Vater, meiner Mutter, meiner Schwester und mir. Mein Vater ist Chef der Eisenbahnlinie „XXX“. Meine Mutter ist Hausfrau.
Von zweitausendzwei (2002) bis zweitausenddreizehn besuchte ich eine Schule. Ich lernte gut und alle Lehrer waren mit mir zufrieden. Ich lernte fast alle Fächer gern.
Ich spreche deutsch, aber nicht sehr gut, und natürlich russisch, das ist meine Muttersprache.
In meiner Freizeit lese ich viel, vor allem, klassische Literatur und Abenteuerbücher. Ich bin Student. Ich studiere an der Staatlichen Universität an der Fakultät für Wirtschaftsinformatik.(правда, это - экономическая информатика)
Im ersten Studienjahr haben wir sechzehn Studienfächer. Das sind Informatik, Mathematik, Geschichte, Deutsch, Philosophie, Programmierung und andere.
перевести на немецкий
@ Cobaltum
если найдёте экономиста, скажите пожалуйста где. есть уже один, но думаю, новый
подробнее...
Кто может помочь составить маленький рассказ о себе на немецком ?
Ich heisse Inna. Ich bin Studentin. Ich bin schon 20 Jahre alt. Ich studiere an der
подробнее...
люди!!! Помогите пожалуйстаааа если сможете.. нужно написать сочинение по немецкому на тему мой университет
а где русский вариант? Кто знает какой у тебя университет. Напиши - переведем
Вот готовое
подробнее...
у кого есть текст на немецком "Mein Studium" (моя учеба в институте???
MEIN STUDIUM AN DER HOCHSCHULE
Seit dem 1.September bin ich Student der Woronesher
подробнее...
помогите перевести текст на немецкий.
Ich heiße Andrej. Ich studiere an der Uljanowsker Universität, an der Fakultät... Ich bin im ersten
подробнее...
Проверьте, пожалуйста, тему по немецкому)
In der Freizeit kann man sich endlich erholen. Ich mag die Wochenenden, weil ich lange schlafen,
подробнее...
Проверьте немецкий текст, пожалуйста
Wohin bist du gekommen zu studieren?
Я такой один
(3051)
Я так понял,
подробнее...
Немецкий язык, перевод топиков
Hobby + Freizeit
Wir können uns unser Leben ohne angenehm verbrachte Freizeit nicht
подробнее...
Помогите написать сочинение по НЕМЕЦКОМУ языку на тему "Будущая профессия" (профессия любая)
Mein zukunftiger Beruf - der Lehrerberuf
Der Lehrerberuf hat in der Gesellschaft eine
подробнее...