Автор Ольга Булгакова задал вопрос в разделе Лингвистика
Немецкий язык. Проверьте, пожалуйста, небольшой несложный текст на наличие ошибок. и получил лучший ответ
Ответ от Игорь Бусыгин[гуру]
в целом ошибок немного:
Mein Name ist XXX, mein Vorname ist XXX. Ich wurde am fünfundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertfünfundneunzig (25.10.1995) in der Stadt XXX geboren. Ich bin neunzehn(19) Jahre alt. Ich wohne jetzt in Moscow in einem Studentenwohnheim.
Meine Familie ist nicht besonders groß. Sie besteht aus 4 Personen: meinem Vater, meiner Mutter, meiner Schwester und mir. Mein Vater ist Chef der Eisenbahnlinie „XXX“. Meine Mutter ist Hausfrau.
Von zweitausendzwei (2002) bis zweitausenddreizehn besuchte ich eine Schule. Ich lernte gut und alle Lehrer waren mit mir zufrieden. Ich lernte fast alle Fächer gern.
Ich spreche deutsch, aber nicht sehr gut, und natürlich russisch, das ist meine Muttersprache.
In meiner Freizeit lese ich viel, vor allem, klassische Literatur und Abenteuerbücher. Ich bin Student. Ich studiere an der Staatlichen Universität an der Fakultät für Wirtschaftsinformatik.(правда, это - экономическая информатика)
Im ersten Studienjahr haben wir sechzehn Studienfächer. Das sind Informatik, Mathematik, Geschichte, Deutsch, Philosophie, Programmierung und andere.