Lacrimosa ich verlasse heut dein herz
Автор Деревьева Виктория задал вопрос в разделе Музыка
Где можно найти перевод текста песени "Ich verlasse heut dein herz" группы Lacrimosa? и получил лучший ответ
Ответ от Ёветлана[гуру]
Я покидаю твоё сердце (Ich verlasse heut' dein Herz) (пер. Виктора Куца)
Я покидаю твоё сердце
Оставляю нашу близость
Приют твоего сердца
Тепло твоей души
Детьми тогда мы были
Играли - по ночам
И отражаясь в зеркалах
Мы танцевали до утра
Я покидаю твоё сердце
Оставляю твою любовь
Я покидаю твоё сердце
Оставляю твою любовь
Я покидаю твои слёзы
Покидаю всё что есть
Я говорю твоему сердцу :
"Живи в свободе и любви"
Теперь я спокоен
Люблю тебя
В тишине я оставляю тебя
последний поцелуй расстаял в тумане
Ты винишь меня за это
Я чувствую благодарность к тебе
спасибо за любовь большую
Благодарен буду я всегда
Я покидаю твоё сердце
Я оставляю любовь
Я покидаю твоё сердце
Твою жизнь и твои губы
твои взгляды твою близость
твоё обаяние.. .
Я покинул твоё сердце
Я покинул твоё сердце
"Мою жизнь мою близость
моё сердце мои губы"
Я покинул ТВОЁ СЕРДЦЕ
"Ich Verlasse Heut' Dein Herz / Я покидаю нынче твое сердце"
Я оставляю нынче твое сердце,
Покидаю твою близость,
Убежище твоих объятий,
Тепло твоей кожи.. .
Как дети были мы -
Актеры, ночь за ночью.. .
Искренне предавшись отражениям,
Так танцевали мы до наступленья дня.. .
Я оставляю нынче твое сердце,
Покидаю твою любовь.. .
Я покидаю твои слезы,
Оставляю то, что у меня есть.. .
Я поручаю нынче твое сердце
Жизни, свободе
и любви.. .
Итак, я спокоен -
Ибо я люблю тебя!
В безмолвии
я расстаюсь с тобой.
Последний поцелуй рассеивается в душе.. .
Ты думаешь, ты оставляешь мне вину.. .
Что я чувствую, за то тебя благодарю.. .
Благодарю тебя за всю любовь,
Благодарю тебя в вечности.. .
Я оставляю нынче твое сердце,
Покидаю твою любовь.. .
Я оставляю твое сердце,
Твою жизнь, твои поцелуи,
Твое тепло, твою близость,
Твою нежность!. .
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Nдhe
Die Zuflucht Deiner Arme
Die Wдrme Deiner Haut
Wie Kinder waren wir
Spieler - Nacht fur Nacht
Dem Spiegel treu ergeben
So tanzten wir bis in den Tag
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Nдhe
Ich verlasse Deine Trдnen
Verlasse was ich hab'
Ich anbefehle heut Dein Herz
Dem Leben - der Freiheit
Und der Liebe
So bin ich ruhig -
Da ich Dich liebe!
Im Stillen
LaЯ Ich ab von Dir
Der letzte KьЯ - im Geist verweht
Was Du denkst bleibst Du mir schuldig
Was ich fьhle das verdanke ich Dir
Ich danke Dir fьr all die Liebe
Ich danke Dir in Ewigkeit
Ich verlasse heut' Dein Herz
Verlasse Deine Liebe
Ich verlasse Dein Herz
Dein Leben - Deine KьЯe
Deine Wдrme - Deine Nдhe -
Deine Zдrtlichkeit