Ich vermisse dich перевод
Автор Yasha Mastov задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет на немецком "Я скучаю по тебе"? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
ich vermisse dich (sehr) - ихь фе (р) мисе дихь (зеа)du fehlst mir - ду фельст мир ist nicht schön ohne dich - ист нихт шён оне дихьa online-переводчик переведёт так: Ich langweile mich nach dir. и человек которому вы хотите сказать, что вы по нему скучаете, подумает, что вы ему на плохом немехком говорите, что вам с ним скучно.
Ответ от Олег Курта[гуру]
Ich bin skutschayu po tebe
Ich bin skutschayu po tebe
Ответ от Дарья Ильиных[эксперт]
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ответ от Иванова Елена[гуру]
а ты сквозь переводчик переведи и он тебе все скажет
а ты сквозь переводчик переведи и он тебе все скажет
Ответ от Екатерина Федорова[гуру]
ich vermisse dichdu mir fehlst
ich vermisse dichdu mir fehlst
Ответ от Schirim[гуру]
Du fehlst mir.Ich vermisse dich.А если "очень", то в конце любого из этих предложений "so sehr!"
Du fehlst mir.Ich vermisse dich.А если "очень", то в конце любого из этих предложений "so sehr!"
Ответ от Hoffnung[мастер]
Вот этот вариант красив. Ну очень изнемогаете... (в хорошем смысле слова) . Не ошибетесь, если скажете - "Ich sehne mich nach dir".
Вот этот вариант красив. Ну очень изнемогаете... (в хорошем смысле слова) . Не ошибетесь, если скажете - "Ich sehne mich nach dir".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет на немецком "Я скучаю по тебе"?
Признания в любви и приятные слова на немецком языке (желательно с переводом)
Ich vermisse dich, ich liebe dich von ganzem Herzen. - Я скучаю по тебе, я люблю тебя всем сердцем.
подробнее...