Автор NataLi задал вопрос в разделе Лингвистика
Скажите пожалуйста,как переводится имя-ИШИРО(японское).ИЧИРО-это тоже имя или нет?Спасибо всем заранее. и получил лучший ответ
Ответ от Ana-chan[мастер]
ичиро означает "первый сын"
про имя иширо не слышала, скорее неправильная транскрипция первого имени
Ответ от Виталий Лесин[гуру]
Нет, это разные имена.
Ishiro = Исиро, Иширо.
Ichiro = Итиро, Ичиро.
Кстати, Иширо мне ни разу не попадался. А Итиро был. Может, и нет никакого Иширо?
Нет, это разные имена.
Ishiro = Исиро, Иширо.
Ichiro = Итиро, Ичиро.
Кстати, Иширо мне ни разу не попадался. А Итиро был. Может, и нет никакого Иширо?
Ответ от Diana Kim[активный]
Иширо и Ичиро - оба имени.
Иширо точно есть =)
О значении можно судить только при написании.
Например, "ичи" - один, лучший
"Ичироо/Ичироу" - радостный, веселый, энергичный; первенец
К сожалению не могу вставить тут кандзи, чтобы показать разницу 🙁
Иширо и Ичиро - оба имени.
Иширо точно есть =)
О значении можно судить только при написании.
Например, "ичи" - один, лучший
"Ичироо/Ичироу" - радостный, веселый, энергичный; первенец
К сожалению не могу вставить тут кандзи, чтобы показать разницу 🙁
Ответ от Александр[гуру]
это разные имена и имена не переводятся
это разные имена и имена не переводятся
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Скажите пожалуйста,как переводится имя-ИШИРО(японское).ИЧИРО-это тоже имя или нет?Спасибо всем заранее.