идентификация

Ответ от Andrei Berlin[гуру]
слово идентификация означает проверка на идентичность, то есть точное соответствие. Идентичный значит не похожий, а именно точно такой же. Идентификация - это не определение свойств объекта, а сравнение свойств с целью установления тождественности (полного соответствия) объекта и образца.
Идентификация (лат. identifico — отождествляю) : - в Википедии (откуда я это взял) допущена ошибка. identifico - это форма первого лица единственного числа, а не инфинитив, "отождествлять", как там стоит.
В философии — установление тождественности неизвестного объекта известному на основании совпадения признаков, опознание
Идентификация в компьютерной безопасности — процесс сообщения субъектом своего имени или номера, с целью отличить данный субъект от других субъектов. Например, одна из типичных систем идентификации — штрихкод.
Под идентификацией также иногда понимается аутентификация — процесс подтверждения подлинности пользователя, см. также [1]
Идентификация в психологии — вид психологической защиты.
Идентификация в химии — установление тождества неизвестного соединения с другим известным.
Это конечно баловство и вы об этом не спрашивали, но вот переводы глагола идентифицировать на несколько языков:
Английский: identify
Итальянский: identificare
Испанский: identificar
Французский: identifier
Немецкий: Identifizieren
Арабский: أثبت الهوية
Китайский: 认出 ; 识别 ; 鉴定
Албанский: identifikoj
Болгарский: удостоверявам
Каталанский: identificar
Датский: identificere
Голандский: opsporen ; identificeren
Галисийский: identificar
Ирландский: aithin
Португальский: identificar
Шведский: Identifiera
Валенсийский: identificar
Велш (Уэльский) : adnabod
Зулусский: khomba ; shaya uqobo
латинское слово identico происходит от процедуры складывания частей разрезанных (или разорванных) документов для установления подлинности посланца и принесенного им сообщения. Проверяется совпадение выступов на криво разрезанном листе "зуб" по латыни: Dentum, во множественном числе: denti (зубы, выступы). Identificare дословно вставлять зубчики (для установления тождественности). Часть листа с неровно обрезанным краем отправляли или передавали заранее, а дописывался текст на оставшейся части листа. Ввиду наличия у бумаги, пергмента, папируса внутренней струтуры - это безупречный способ проверки подлинности листа, на котором есть сообщение. Он используется до сих пор.