Идиосинкратический
Автор Дождь задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит "идиосинкразитически"??? и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
То, что нет такой формы слова, которую Вы привели, подтверждаю не как редактор, а как дочь врача. ("Идиосинкразия" - одно из моих первых слов, напугавшее воспитателей в детском саду. )Все словари сообщают, что прилагательное "идиосинкразический" (а у Вас - наречие; любопытно! ) образовано от существительного "идиосинкразия".Посмотрим другие оттенки значения (отличные от приведенных Анной) .Вот первое отличие - переносное значение слова - в словаре Ефремовой:ИДИОСИНКРАЗИЯ1. Измененная, болезненная чувствительность организма к некоторым веществам или воздействиям (в медицине) . 2. перен. Активное неприятие кого-л. или чего-л. Т. е. можно сказать: "Ученик идиосинкразически реагирует на словосочетание "интегральные уравнения", - иронически, конечно. "По-простому" будет (в переводе) : его с них воротит.Вот Толковый словарь русского языка в 4-х т. (то же в словаре Ушакова) :ИДИОСИНКРА'ЗИЯ, и, ж. [от греч. idios — частный, особенный и sygkrasis — смешение] . Индивидуальная особенность организма, заключающаяся в болезненной реакции на нек-рые раздражения (зрительные, вкусовые, обонятельные; мед.) . || Болезненное отвращение или болезненная склонность к чему-н. У него и. : не выносит даже вида мяса. Как видите, даже idios переведено иначе. И - новое для меня! - БОЛЕЗНЕННАЯ СКЛОННОСТЬ к чему-нибудь.Идиосинкразический (idiosyncratic) - это Медицинский словарь; он ничего не добавляет к толкованию, но делает понятным происхождение суффикса в ИДИОСИНКРАТИЧЕСКИ.В Словаре психоаналитических терминов и понятий нашла такую цитату: "Эрнест Джонс попытался создать 'международный словарь', который был бы избавлен от разного рода идиосинкразических коннотаций (Ornston, 1985b, 1988)..." - как я понимаю, коннотаций, вызывающих психологическое раздражение.Скорее всего, мы ищем вот это (Краткий психологический словарь) :"В психологии термин И. используется метафорически, для обозначения психологической несовместимости, непереносимости некоторыми людьми друг друга".Итак: "Я вызываю у него идиосинкразию", или "Он воспринимает меняИДИОСИНКРАТИЧЕСКИ, ав-вууу.. "
Такое заковырестое зубодробительное название, что не смогла обойти вопрос стороной. не поленилась, поискала в словарях)) )Идиосинкразически ( вашего идиосинкразитического нигде нет. может ошибка? ) - тот, который свойственен ( внимание) идиосинкразии)) )Идиосинкрази́я (от греч. ίδιος — своеобразный, особый, необычный и σύνκρασις — смешение) , непереносимость — болезненная реакция, возникающая у некоторых людей в ответ на определённые неспецифические (в отличие от аллергии) раздражители. В основе идиосинкразии лежит врождённая повышенная реактивность и чувствительность к определённым раздражителям, или реакция, возникающая в организме в результате повторных слабых воздействий некоторых веществ, не сопровождающаяся выработкой антител.В настоящее время термин используется редко, его основное современное значение близко к понятию ферментопатия, т. к. болезненные проявления часто связаны с недостаточностью определённых звеньев обмена веществ в условиях той или иной внешней нагрузки.