If lost return to jan
Автор Wera задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
По-русски ИВАН, по-французски ЖАН, по английски - ДЖОН ...продолжите и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Скопич[гуру]
Имя Иван имеет множество вариантов, что делает его одним из самых универсальных в мире. По-гречески и византийски это Иоаннэс, по-старославянски — Иоан. В Европе оно звучит как Жан во французском, Джон в английском, Хуан в испанском, Джованни в итальянском, Жоан в португальском, Ян в польском и латышском, Йохан, Иоганн или Ганс в немецком, Юхан в финском и эстонском, Йован в сербском, а по-болгарски встречается вариант Он. Также известны формы Иванэ и Вано по-грузински, Ованэс по-армянски, Ион или Ян по-молдавски, Иванко по-украински и Чжан по-китайски. Кстати, популярная надпись на бирках «if lost return to jan» переводится именно как «Если потерялся, вернись к Жану» или «При находке вернуть Жану», что отлично иллюстрирует интернациональность этого имени.
ПО латвийски - Ян, по норвежске Ивар,
по китайски Ивань
Иоан.
По немецки- Йохан, по сербски-Йован. по испански- Хуан
По-молдавски Ион, по-украински Iванко, по-старославянски Иоан, по-грузински Вано...
По грузински - Аванес По шведски - Айван
По грузински-Вано, по украински-Иванко, по молдавски-Ян. А вы знаете какая самая распространенная фамилия в мире?
а Юджин?
По китайски-Чжан, по-испански- Хуан, по-немецки - Ганс, по-грузински - Вано, по-латыш-ски - Ян, по-итальянски - Джованни.
На древнееврейском Иоанн - "Милость Божия"
Вано по грузински
Отправляю письмо, в ответ приходит: "Ваше сообщение не доставлено. Mail failure." Что делать в таком случае?
Сообщение «Ваше сообщение не доставлено» или Mail failure приходит автоматически от почтового
подробнее...