If when clauses правило
Автор Yanina задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть ли в англ. языке случаи, когда после If (when, unless...) ставится will? и получил лучший ответ
Ответ от CD_Player[гуру]
Базовое правило запрещает будущее время после if только в классических условных предложениях. Однако will используется, если if выступает в других ролях.
Во-первых, когда if означает «ли» в косвенных вопросах: I wonder if it will rain.
Во-вторых, для вежливых просьб, где will выражает согласие: If you will take a seat, the doctor is ready.
В-третьих, при подчеркивании чужого упорства с ударением на will: If you will eat so much candy, you will get a stomachache.
В-четвертых, когда условием является сам будущий результат: If it will help us, I agree.
Наконец, встречается фразеологизм if you will в значении «если угодно» или «так сказать».
помоему это
ссылка
После таких случаех будущее время НИКОГДА не ставится.Просто часто люди делают ошибки, употребляя будущее время после "if", чего делать нельзя.
Это ошибочно
нет конечно
Idiom Definitions for 'If you will''If you will' is used as a way of making a concession in a sentence: He wasn't a very honest person, a liar if you will. Here, it is used a way of accepting that the reader or listener might think of the person as a liar, but without commit the writer or speaker to that position fully.
В придаточных предложениях условия will употребляется, но редко. Имеет значение согласия, желания.Напр. If you will come now I'll go with you. - Что-то вроде: Если ты соизволишь (соблаговолишь, согласен) пойти сейчас, то я составлю тебе компанию.
Никогда... Интересное слово... Переведите "Я хочу знать, пойдешь ли ты со мной" и удивитесь своей грамотности, тьфу, в кавычках!
Анг язык. Как различить придаточное времени от придаточного изъявительного. если какое то мнемоническое правило
Также, как и в русском, эти придаточные будут отвечать на разные вопросы. Предаточные
подробнее...