if you wanna be my lover перевод

Автор Dance задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести " If you wanna be my lover, you gotta get with my friends"? и получил лучший ответ

Ответ от Enjoy Happiness[гуру]
Может так? Если вы хотите быть моим любовником, вы должны быть моим другом.

Ответ от Пантелей Пантелеймонов[новичек]
Если Вы хотите быть моим возлюбленным, Вы должны быть с моими друзьями

Ответ от Мила_Samaya[активный]
"Если вы хотите быть моим любовником, ты должен получить с друзьями. " Так в переводчике перевелось!

Ответ от ДД Т[гуру]
Точно ничего не пропущено? Похоже на Если хочешь быть моим возлюбленным, ты должен ладить с моими друзьями.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести " If you wanna be my lover, you gotta get with my friends"?

спросили в Музыка A
Nelly - Just a Dream какой перевод? очень нужно)
Всего лишь сон
[Chorus:]
I was thinkin about her, thinkin about me,
Thinkin about
подробнее...