Кубик в кубе игра престолов
Автор Павел пашок задал вопрос в разделе Кино, Театр
Чья озвучка круче и точнее и получил лучший ответ
Ответ от Ёофия Родина[гуру]
В принципе различий особых нет, главное чтобы озвучка была многоголосая и была качественно выполнена, т. е. чтобы не было слышно на заднем фоне голосов актеров, не было пропущено каких-то моментов при переводе.
Я отдаю предпочтение двум студиям озвучки - Лостфилм и Кубик в Кубе, они переводят быстрее всех, через 1-3 дня после выхода серии. Эти две студии озвучивают очень много сериалов, если какие-то сериалы они не озвучивают, то тогда приходится искать какие-то другие озвучки, уже менее профессиональные.
Могу посоветовать в какой озвучке смотреть некоторые сериалы:
Дневники Вампира - Кубик в Кубе
Игра Престолов - Лостфилм
Остаться в живых- Лостфилм
Ходячие Мертвецы - Кубик в Кубе
Сверхъестественное - Лостфилм или NovaFilm
Отбросы - Кубик в Кубе
Настоящая Кровь - Кубик в Кубе
Доктор Хаус - Лостфилм
Смотря какие сериалы ты смотришь, где-то лучше Лост (Доктор Хаус или Дневники Вампира), где-то Кубик в ккубе (Отбросы), но если какой-то сериал озвучивает Кураж Бамбей или Нова Филм, то я их обычно выбираю, Нью Студио вообще фигня
Есть ли "Игра престолов" в гоблинском переводе или в схожем с ним переводах? Если таковые есть, то оставьте ссылку.
есть двух голосный но не гоблин и тому подобные. "кубик в кубе" без цензуры переводят пожалуй
подробнее...
В какой озвучке лучше смотреть "Игра престолов"?
alexfilm(есть мат) еси с детьми то лост
R2D2
(12488)
в озвучки фокс но
подробнее...
посоветуйте сериал в стиле "Друзья" , "как я встретил вашу маму"
Я бы посоветовала сериал "отбросы", только его и друзей пересматриваю) ) Но он на любителя =) А еще
подробнее...