Автор Алексей Счастливый задал вопрос в разделе Прочие
Правда ведь с русской озвучкой играть в игры на много интересней? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Жарков[гуру]
Ну, вообще, да. Не надо пялится в субтитры, пока там ролик идёт. Но не важно, какая озвучка, все равно нихрена не слышно, вечно делают голоса тихие, а эффекты и музыку громкими. И не везде это настраивается.
Ответ от Конфетку?[гуру]
Только если игра локализована хорошо.
Только если игра локализована хорошо.
Ответ от Ѕаррис[гуру]
Некоторые озвучки не передают всех эмоций, и зачем-то переводят непереводимое
Некоторые озвучки не передают всех эмоций, и зачем-то переводят непереводимое
Ответ от Sonk96[гуру]
Не всегда. Иногда такая озвучка бывает, что лучше бы вообще игру не трогали. Мне чаще всего достаточно профессионально переведённого текста, а родная озвучка создаёт нужную атмосферу. Ну... или, по крайней мере, игру не портит)
Не всегда. Иногда такая озвучка бывает, что лучше бы вообще игру не трогали. Мне чаще всего достаточно профессионально переведённого текста, а родная озвучка создаёт нужную атмосферу. Ну... или, по крайней мере, игру не портит)
Ответ от Александр Кривенков[гуру]
Нет. В 99% случаев локализация хуже оригинала
Нет. В 99% случаев локализация хуже оригинала
Ответ от Алексей Данканич[новичек]
В случае оригинальной локализации
В случае оригинальной локализации
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правда ведь с русской озвучкой играть в игры на много интересней?
спросили в Другое Звезды
Что такое звезды в космосе, что они из себя представляют?
Как и все тела в природе, звёзды не остаются неизменными, они рождаются, эволюционируют, и, наконец
подробнее...
Что такое звезды в космосе, что они из себя представляют?
Как и все тела в природе, звёзды не остаются неизменными, они рождаются, эволюционируют, и, наконец
подробнее...
спросили в Излучения
Что такое Реликтовое излучения. Если можно, популярно но понятно в трех словах.
Вкратце: Реликтовое излучение - фоновое радиоизлучение с температурой около 2.7 K, заполняющее
подробнее...
Что такое Реликтовое излучения. Если можно, популярно но понятно в трех словах.
Вкратце: Реликтовое излучение - фоновое радиоизлучение с температурой около 2.7 K, заполняющее
подробнее...