Играть в игру взрыв плазмы 1

Автор Алексей Счастливый задал вопрос в разделе Прочие

Правда ведь с русской озвучкой играть в игры на много интересней? и получил лучший ответ

Ответ от Андрей Жарков[гуру]
Ну, вообще, да. Не надо пялится в субтитры, пока там ролик идёт. Но не важно, какая озвучка, все равно нихрена не слышно, вечно делают голоса тихие, а эффекты и музыку громкими. И не везде это настраивается.

Ответ от Конфетку?[гуру]
Только если игра локализована хорошо.

Ответ от Ѕаррис[гуру]
Некоторые озвучки не передают всех эмоций, и зачем-то переводят непереводимое

Ответ от Sonk96[гуру]
Не всегда. Иногда такая озвучка бывает, что лучше бы вообще игру не трогали. Мне чаще всего достаточно профессионально переведённого текста, а родная озвучка создаёт нужную атмосферу. Ну... или, по крайней мере, игру не портит)

Ответ от Александр Кривенков[гуру]
Нет. В 99% случаев локализация хуже оригинала

Ответ от Алексей Данканич[новичек]
В случае оригинальной локализации

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правда ведь с русской озвучкой играть в игры на много интересней?

спросили в Другое Звезды
Что такое звезды в космосе, что они из себя представляют?
Как и все тела в природе, звёзды не остаются неизменными, они рождаются, эволюционируют, и, наконец
подробнее...

спросили в Излучения
Что такое Реликтовое излучения. Если можно, популярно но понятно в трех словах.
Вкратце: Реликтовое излучение - фоновое радиоизлучение с температурой около 2.7 K, заполняющее
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: