Автор Екатерина Добрынина задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто-нибудь знает как перевести Ihr Zeichen: Ihre Nachricht? и получил лучший ответ
Ответ от Filip Filipov[новичек]
"Ihr Zeichen" - переводится дословно - "Ваш знак", имеется в виду "Ваш регистрационный номмер" (Aktenzeichen);"Ihre Nachricht" - "Ваше сообщение (письмо) ".
Ответ от Вест[гуру]
Ваш знак: Ваше сообщение?
Ваш знак: Ваше сообщение?
Ответ от Yury Yakushkin[гуру]
Ее знак: Ее сообщение
Ее знак: Ее сообщение
Ответ от Никита[гуру]
Как мне кажется: Ваша ссылка: Ваше послание? 🙂 Рад помочь
Как мне кажется: Ваша ссылка: Ваше послание? 🙂 Рад помочь
Ответ от Павел Пермяков[активный]
её, ваш, свой знак ...её, ваше, своё сообщение
её, ваш, свой знак ...её, ваше, своё сообщение
Ответ от Nadezhda[активный]
это в деловых письмах встречается, когда ссылаются на предыдущую переписку. ваше послание, ваше сообщение (письмо)
это в деловых письмах встречается, когда ссылаются на предыдущую переписку. ваше послание, ваше сообщение (письмо)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто-нибудь знает как перевести Ihr Zeichen: Ihre Nachricht?
спросили в Ace Attorney
Нужен текст про компьютер ( или что то в этом роде) на немецком языке, BITTE !!!
Ein Computer, (von lat.: computare, zusammenrechnen) auch Rechner genannt, ist ein Apparat, der
подробнее...
Нужен текст про компьютер ( или что то в этом роде) на немецком языке, BITTE !!!
Ein Computer, (von lat.: computare, zusammenrechnen) auch Rechner genannt, ist ein Apparat, der
подробнее...
немецкий..ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА перевести на немецкий (только без переводчиков)
Я могу тебе перевести.... мне нужно время.... большой текст!!! перевод скину на
подробнее...