Автор Elnash задал вопрос в разделе Дружба
Кто знает значение имени Ильгар? и получил лучший ответ
Ответ от Викуля[гуру]
.азер. вариант имени Ильдар ( Эльдар ) - от персидского владеющий страной, правитель ;2. тюркск. дар Бога. Еще переводы Илгар, Ильгар: набег, быстрый марш налегке, без обозов; иногда употребляется как термин для обозначения отряда, посланного в набег или идущего форсированно, без обозов
Ответ от Елена Астахова[новичек]
Имя Ильгар переводится как обет, обещание!
Имя Ильгар переводится как обет, обещание!
Ответ от Ўлия Азизова[новичек]
Имя Ильгар (или, в несколько иной транскрипции на кириллице – Илгар) присуще, в основном, азербайджанской культуре, но встречается и у других тюркоязычных народов. Происхождение имени неоднозначно, и разными исследователями трактуется различно. По одной из версий, это имя пришло из турецкого языка, в котором слово «ильгар» имеет несколько различных значений – «очень быстрый, скорый», «атака, набег», а также и «гнев, ярость». Любопытно, что заимствованное из турецкого языка слово «ильгар» в старину применялось как военный термин в русской армии, и означало «набег, быстрый марш налегке, без обозов».
По другой версии, имя Ильгар имеет древнетюркско-персидское происхождение и состоит из двух основ. Основная масса тюркских имен заимствована из арабского и персидского языков, вместе с религией ислама. Длительное пребывание этих имен в тюркских языках привело к тому, что былая чуждость многих из них забыта, и они воспринимаются как свои, национальные. Имена, состоящие их двух, или даже из трех компонентов, можно найти в именниках почти всех народов. Особенно широко сложносоставные имена распространены в Иране, Индии, Средней Азии.
Первая основа имени Ильгар – древнетюркское слово «иль», которое означает «страна, родина, народ». Вторая основа восходит к персидскому слову «гарай» и переводится как «пристрастие, желание, стремление, достоинство», а в древнетюркском языке приняло значение «сильный, могущественный». Имя Ильгар в этом случае можно перевести как «житель сильной, могущественной страны».
Существует и третья версия, по которой это имя – по происхождению арабское. В переводе с арабского первая часть имени, слово «иль/эль» означает «Бог, Аллах». Вторая часть имени при этом, вероятнее всего, восходит к арабскому слову «гараф» – «тот, кто приносит вести из будущего; заранее данный знак». Значение имени Ильгар при этом трактуется как «отмеченный знаком Бога (Аллаха), тот, кто будет угоден Аллаху», что примерно соответствует русской идиоме «тот, кто родился в рубашке».
Имя Ильгар (или, в несколько иной транскрипции на кириллице – Илгар) присуще, в основном, азербайджанской культуре, но встречается и у других тюркоязычных народов. Происхождение имени неоднозначно, и разными исследователями трактуется различно. По одной из версий, это имя пришло из турецкого языка, в котором слово «ильгар» имеет несколько различных значений – «очень быстрый, скорый», «атака, набег», а также и «гнев, ярость». Любопытно, что заимствованное из турецкого языка слово «ильгар» в старину применялось как военный термин в русской армии, и означало «набег, быстрый марш налегке, без обозов».
По другой версии, имя Ильгар имеет древнетюркско-персидское происхождение и состоит из двух основ. Основная масса тюркских имен заимствована из арабского и персидского языков, вместе с религией ислама. Длительное пребывание этих имен в тюркских языках привело к тому, что былая чуждость многих из них забыта, и они воспринимаются как свои, национальные. Имена, состоящие их двух, или даже из трех компонентов, можно найти в именниках почти всех народов. Особенно широко сложносоставные имена распространены в Иране, Индии, Средней Азии.
Первая основа имени Ильгар – древнетюркское слово «иль», которое означает «страна, родина, народ». Вторая основа восходит к персидскому слову «гарай» и переводится как «пристрастие, желание, стремление, достоинство», а в древнетюркском языке приняло значение «сильный, могущественный». Имя Ильгар в этом случае можно перевести как «житель сильной, могущественной страны».
Существует и третья версия, по которой это имя – по происхождению арабское. В переводе с арабского первая часть имени, слово «иль/эль» означает «Бог, Аллах». Вторая часть имени при этом, вероятнее всего, восходит к арабскому слову «гараф» – «тот, кто приносит вести из будущего; заранее данный знак». Значение имени Ильгар при этом трактуется как «отмеченный знаком Бога (Аллаха), тот, кто будет угоден Аллаху», что примерно соответствует русской идиоме «тот, кто родился в рубашке».
Ответ от солнышко лучистое[гуру]
красивый, яркий, радостный, правитель..
красивый, яркий, радостный, правитель..
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает значение имени Ильгар?