Ofra haza im nin alu
Автор Veronika Konelska задал вопрос в разделе Музыка
Скажите перевод песни Watcha Clan – Im Nin'alu и получил лучший ответ
Ответ от ? ? ? ? ? ? ?[гуру]
В оригинале эта песня израильской певицы Ofra Haza на стихи йеменского раввина, каббалиса и поэта XVII века Шалома Шавази.
Можете забить его в Google-переводчик, всё равно нормального перевода этой песни в инете, вроде бы, нет.
Так выглядит перевод на русский с английского перевода песни:
(Даже) Если бы двери праведников будет закрыта
Двери неба будет все еще открыт
Живой Бог возвысит их Херувимы
Все поднимет Духом Своим
Живого Бога
Так как они близки к его Трона
Они будут вам благодарны Его Имя и похвалу
Священные животные (Холли звери) будет бегать
От День Творения они были включены (в престола Божьего)
Колеса и циклы в шум
Поблагодарив его имя и благословение
Окруженный гламур Его славы
Живого Бога
Силою их шестью крыльями
Они летают и закрученной
Они ответят на приятным голосом своих песен
И вместе, чудесами ensigned
(Даже) Если бы двери праведников будет закрыта
Двери неба будет все еще открыт
Живого Бога