имя господа

Ответ от *SPACE*[гуру]
Саваоф (ивр. צבאות‎, цеваот, буквально «(Господь) Воинств» ) — один из эпитетов Бога в иудейской и христианской традициях. Это имя может означать как «Господь воинств Израилевых» , так и «Господь воинств Ангельских». В Ветхом Завете слово Саваоф начинает встречаться с Первой книги Царств.
В отличие от других названий Бога (Элохим, Иегова, Адонай) , Саваоф выдвигает особенно свойство всемогущества, образ которого заимствован от воинства. Название это не встречается в древнейших книгах Библии, но оно часто употребляется у пророков и в псалмах («Господь Саваоф»). Ввиду того, что это название заимствовано от воинства, некоторые видят в Саваофе просто «Бога войны» ; но это мнение опровергается уже тем фактом, что название Саваоф совсем еще не употребляется в то время, когда избранный народ развивал свою высшую воинственную деятельность (при завоевании Палестины) , и, напротив, часто употребляется в ту эпоху, когда воинственность давно уступила место мирному развитию.
Правильнее видеть в этом термине идею Бога как всемогущего Владыки всех сил неба и земли, так как по библейскому представлению звезды и другие космические явления — тоже своего рода «воинства» , повелитель которых есть Бог, как Иегова Саваоф — «Господь сил» (1Цар. 17:45; Пс. 23:10, Ис. 1:24 и др.) .
Викепедия.

Иегова и Саваоф
Вот задался я вопросом, почему у Бога два имени в Библии Иегова и Саваоф.
Моисей и Авраам общались с Богом имя которому Иегова.
Господь муж брани, Иегова имя Ему. [Исх 15:3]
Но далее мы встречаем имя Савоаф.
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий [Иегова] - имя Его. [Книга пророка Осии 12:5]
Иегова здесь уже в скобках. Это значит, что это коментарий, добавленый позже, чтобы объяснить, откуда взялось второе имя. Но если скобки убрать, то мы получаем:
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий - имя Его.
И далее мы встречаем имя Саваоф в:
Книге пророка Аггея
Книге пророка Амоса
Книге пророка Аввакума
Второй книге Ездры
Книге пророка Иеремии
Книге пророка Исаии
Книге пророка Малахии
Книге пророка Михея
Книге пророка Наума
Книге пророка Осии
Первой книге Паралипоменон
Книге пророка Софонии
Книге пророка Захарии
В четырех Книгах Царств
Послание Святого Апостола Иакова
Послание к римлянам Святого Апостола Павла
Таким образом мы видим что из Египта увести Евреев помог Моисею Бог Иегова, а далее покровительство над этим народом взял Бог Саваоф.
Получается так.
Или за столько тысяч лет что-то напутали.
Хотя, на сколько мне известно, Тора переписывалась по буквам и за все года накопилось не более 10 ошибок.
Источник: ссылка
Елена Бойко
Мыслитель
(7113)
Мы его не забыли, но это не личное имя Бога это его титул! Иегова Воинств, тот кому подчиняются все воинства небесные.
Главнокомандующий всеми силами духовными.
Или тебе привести примеры того, как пишется имя Бога в переводе Нового Мира? Думаю долго будешь возмущаться, что не по твоему написала.