imperium romanum римляне против римлян



Автор сергей анисимов задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести с латинского текст. и получил лучший ответ

Ответ от Андрей Котов[гуру]
О народах древней Италии.
Верхнюю (северную) Италию (Паданская равнина) некогда населяли галлы. Эту часть Италии, расположенную по эту сторону Альп, римляне называли ближней или Цизальпинской Галлией. Часть же Италии, расположенную по ту сторону Альп, они называли дальней или Трансальпинской Галлией. С римлянами соседствовали этруски - жители средней (центральной) Италии, которые в прошлые века иммигрировали в Италию из Азии, как рассказывает Геродот. Внутренние (центральные) области Италии населяли сабины (самниты). Нижнюю (южную) Италию римляне называли "Великая Греция", потому что греки основали там многочисленнейшие колонии и так как сама Греция (балканская) была меньше того края (италийских территорий, в т. ч. Сицилии). Ближайшими к Риму городами были Неаполь и Кумы - древнейшие колонии Греции в Италии. Греки покинули худшие земли на родине и заняли в Италии и на Сицилии многочисленнейшие гавани и лучшие земли. Колонии были поначалу маленькими, потом большими, сильными и могущественными, такими как Сиракузы, у жителей которой были более многочисленные суда и войска, чем у остальной Греции. После того как Великая Греция перешла под власть римлян, Римская империя стала простираться вплоть до самых границ Италии.
priorĭbus saecŭlis - abl. temporis
illis regionĭbus - abl. comparativus.
Андрей Котов
Просветленный
(20353)
Пожалуйста)

Ответ от Макс Колфилд[новичек]
Народы Италии antiquae
Италия когда-то населяли французский выше, чем итальянской стороне Альп, расположенный, Румыния или Франция Ближе назвать-альпийский, и чем больше Альпах находится, или дальнейшего трансальпийских. Они были их соседи, этрусков и римлян, которые живут в самом сердце Италии, Италии, immigraverant из Азии в первые века, который, как Геродот рассказывает нам. Сабина население внутренних районов Италии. Нижние части Италии, римлян, "Magna" Греции он был назван, был отправлен в колонии о том, что греки в большой, и что Греция, несовершеннолетний в этих регионах. Неаполь и Кумы, были ближайшие к городу Рим, колонии Греции, старейший в Италии. Греки хуже остальных хозяйств и портов страны в Италии и Сицилии много отличных оккупированных земель. В колонии, в первую очередь, не на всех, и после этого, прежде всего, наиболее богатые, наиболее мощные, а Сиракузы, жители ряда из которых были корабли и много ресурсов, чем любой другой греческий. После Великой Греции, был в руках римлян, границы Римской империи до конца Италии, они были подвержены. :DDD

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите, пожалуйста, перевести с латинского текст.
спросили в Другое
Кто основал Священную Римскую империю? Те самые вандалы и готы, разрушившие Рим?
СВЯЩЕННАЯ РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ (962-1806), основанное в 962 германским королем Оттоном I
подробнее...
спросили в Другое
Где 1 и 2 рейх
В 1920-е родилось представление о трех рейхах в истории Германии:
Первый Рейх (нем. Altes Reich:
подробнее...
спросили в Другое 1134 год
Какую территорию занимала империя Карла Великого?
Священная Римская империя (с 1512 года — Священная Римская империя германской нации; лат. Sacrum
подробнее...

какие страны входили в состав германской империи?
1. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 395 год
Западный Рим, Священная Римская империя, Византийская империя
За́падная Ри́мская импе́рия (лат. Imperium Romanum Occidentale) — название западной
подробнее...
спросили в 1806 год
Вот нацистская Германия была 3 рейхом, а какие страны были 1 и 2 рейхом?
1. Священная Римская империя германской нации (лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae,
подробнее...
спросили в 27 год
Сколько лет, просуществовала Римская империя?
Римская империя (лат. Imperium Romanum, Res publica Romana (Римская республика) , греч.
подробнее...
спросили в Другое
Қай жылы Рим империясы Батыс және Шығыс деп бөлінді???
Рим империясы (латынша Imperium Romanum, Res publica Romana (Рим республикасы) , грекше Βασιλεία
подробнее...

Что такое-Империя?
Большое централизованное государство, в состав которого входят другие, меньшие госудврства, и во
подробнее...
спросили в 797 год 800 е годы
Что представляла из себя Священная Римская Империя германской нации ?
Посмотри...
СВЯЩЕННАЯ РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ ГЕРМАНСКОЙ НАЦИИ
(Sacrum Romanorum Imperium
подробнее...
спросили в 13 января
год установления в риме империи?
13 января 27 года до н. э. день когда на трон взошел первый император рима Октавиан
подробнее...

Сколько лет Риму ?
Датой основания Рима считается 21 апреля 753 г. до н. э.

По древнему преданию город был
подробнее...
Imperium Romanum на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Imperium Romanum
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*