Nothing is impossible
Автор ProstoR задал вопрос в разделе Философия, Непознанное
Impossible is nothing. - Почему именно так фраза построена? и получил лучший ответ
Ответ от Алла Чугунова (Большакова)[гуру]
А как? Impossible is possible? Это другой язык, в нем свои законы, некоторые русские фразы в дословном переводе наверняка вызовут у англичан те же эмоции. К тому же, это устойчивое выражение которое является эквивалентом, а не дословным переводом русского аналога "невозможное возможно".
Ответ от ЁлLочка[гуру]
А как бы ты хотел, если невозможное - ничто!
А как бы ты хотел, если невозможное - ничто!
Ответ от Eternity Inside[гуру]
" невозможное - ничто" ...а имеется в виду, что невозможное возможно...
...потому что это действительно ничто... так звучит громче..
" невозможное - ничто" ...а имеется в виду, что невозможное возможно...
...потому что это действительно ничто... так звучит громче..
Ответ от Алексей Владимирович[гуру]
я то же не сразу к литературному переводу с английского привык))
что поделаешь! такая у них логика слов!
я то же не сразу к литературному переводу с английского привык))
что поделаешь! такая у них логика слов!
Ответ от Ero Fracket[активный]
Наверно и переводится оно и невозможность есть ничто.
Nothing is impossible - нет ничего невозможного
Разный порядок слов дает разные значения фразе
Наверно и переводится оно и невозможность есть ничто.
Nothing is impossible - нет ничего невозможного
Разный порядок слов дает разные значения фразе
Ответ от Арина[гуру]
Сила духа потому что - ВСЕ!
Сила духа потому что - ВСЕ!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Impossible is nothing. - Почему именно так фраза построена?
Как по англ. и по нем. пишется "Нет ничего невозможного! " ?
по английски - "There is nothing impossible!"?
по немецки - "Es gibt nichts
подробнее...
возможно ли невозможное?
Очевидно в Вашей саморекламе есть скрытый намёк
Нельзя ничего назвать чего не
подробнее...
спросили в Browning
Вставьте нужный артикль
1. Life is impossible without water and air. 2. You can’t swim in the river. The water isn’t warm
подробнее...
Вставьте нужный артикль
1. Life is impossible without water and air. 2. You can’t swim in the river. The water isn’t warm
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Bee Train Champ Car
Помогите "сочинение на английском"!!! напишите плииз сочинение на английском!!!!на тему:Travelling by plane or by car
Modern life is impossible without travelling. To understand how true it is you’ve to go to a
подробнее...
Помогите "сочинение на английском"!!! напишите плииз сочинение на английском!!!!на тему:Travelling by plane or by car
Modern life is impossible without travelling. To understand how true it is you’ve to go to a
подробнее...
спросили в Музыка Danamon Open
People!!!Напишите пожалуйста, кто знает, слова песни Димы Билана "Believe me"(по русски и по английски)
Even when the thunder and storm begins
I'll be standing stong like a tree in the wind
Nothing
подробнее...
People!!!Напишите пожалуйста, кто знает, слова песни Димы Билана "Believe me"(по русски и по английски)
Even when the thunder and storm begins
I'll be standing stong like a tree in the wind
Nothing
подробнее...
спросили в People from Beirut
Напишите,пожалуйста,сочинения "Почему мне нравится сноуборд" на английском. ..8 баллов тому,кто сделает=)
Скорость такая, что слезятся глаза, ничего не замечаешь вокруг, вздымаешь тучи снега за собой,
подробнее...
Напишите,пожалуйста,сочинения "Почему мне нравится сноуборд" на английском. ..8 баллов тому,кто сделает=)
Скорость такая, что слезятся глаза, ничего не замечаешь вокруг, вздымаешь тучи снега за собой,
подробнее...
спросили в Музыка Curses
Пришлите пожалуйста английский текст песни Димы Билана "Believe me "
Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the
подробнее...
Пришлите пожалуйста английский текст песни Димы Билана "Believe me "
Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the
подробнее...
спросили в Музыка
Believe Me дима билан текст песни на русском языке
тут главное стогнать
подробнее...
Believe Me дима билан текст песни на русском языке
тут главное стогнать
подробнее...