флорида вики
Автор Insomnia задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно произносится. ФлорИда или ФлОрида? и получил лучший ответ
Ответ от Niemand[гуру]
В русском языке литературной нормой является произношение с ударением на второй слог: ФлорИда. Это исторически восходит к испанскому языку, где слово florida означает «цветущая» и также произносится с ударением на «и». Ударение сохраняется и в прилагательном: флорИдский. В английском языке ударение падает на первый слог: ФлОрида. Поэтому в названиях американских спортивных команд, сохраняющих исходную фонетику, допустимо говорить, например, хоккейный клуб «ФлОрида Пантерс». При обычном употреблении названия штата или полуострова в русской речи правильным остается только вариант ФлорИда. Произношение с ударением на первый слог в русском языке считается просторечным и возникло исключительно под влиянием английского оригинала.
мне как-то больше по душе ударение на "и")
Флорида:)
флОрида
Ударение на И
ударение на первый слог.
Американцы произносят с ударением на О, так что это по идее правильный вариант, но в России почему-то принято говорить с ударением на И. Это еще что, а как вам ТехАс, который на самом деле ТЕксас?
по-русски ФлорИда. консультируйтесь со словарями.
В США - ФлОрида.
если вы говорите по русски, тогда ударение на И. в америке все произносят на английский манер, с ударением на О. кстати, многие штаты по русски и по английски произносятся по разному. ну это как Россия, произносится как Раша.. .
ТехАс - ТЕксас - уже упомянули
Мэн - МЕЙн
ВирГиния - ВирДЖиния
КентУкки - кентАки
Нью-Гэмпшир - Нью-Хэмпшир
Нью-Джерси - Нью-ДжЁрси
Огайо - ОХайо
Вот интересно же! Вопрос вроде пустяковый, но интернеты как взбурлили-то, а ?
Дело в том, что Флориду Флоридой назвали испанцы, которые её открыли. По-испански florida значит "цветущая" и произносится с ударением на второй слог - ФлорИда. Так это слово и вошло в русский язык. В XIX веке Испания продала эту территорию США, а англоязычные товарищи уже переиначили слово на свой лад и стали говорить ФлОрида. В русском языке нормой является ударение на втором слоге.
от чего произошло название полуостров Флорида?
Название полуострова Флорида произошло от испанского выражения «la tierra florida», что переводится
подробнее...
кто такие каджунки?
Вобще-то каджуны-это такие люди во Флориде и Луизиане. Типа-вудуисты чёрные. А каджунки-ихние тётки
подробнее...
Загадка РЕЙСА 914 что вы знаете о ней ?
Подобно летающему фантому из Зоны сумрака, чартерный DC-4 с 57 пассажирами на борту приземлился в
подробнее...
кто придумал википедию? И где находится ее штат и офис?
Джимми Уэйлс — типичный гений электронного века. Застенчивый отличник, заядлый любитель
подробнее...
что такое википедия? то знает?
Википедия — это свободная интернет-энциклопедия, статьи в которой может создавать и редактировать
подробнее...
Боксера Рой Джонс. На кого он учился?? ? И какой у него доход за 2011 год?
В возрасте 5 лет он впервые надел перчатки. Все чего он хотел- порадовать отца. Рой Джонс старший
подробнее...
Кому территориально принадлежит Бермудский треугольник? Кому территориально принадлежит Бермудский треугольник ?
Формально "Бермудский треугольник" никому не принадлежит, так как этот термин вымышленный.
подробнее...
По каким ролям в кино вам запомнилась эта русская актриса? Как сложилась ее судьба и карьера в кино? (см. внутри)
Виктория Яковлевна Фёдорова родилась 18 января 1946 года в Москве в семье актрисы Зои Фёдоровой и
подробнее...
Как Джимми Уэйлс написал Википедию, ведь он эконамист???
он всего-навсего предложил идею
а далее.. . как известно Википедия - народный проект