имя гали

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Вообще-то имя Гали на Востоке – мужское.
У имени Гали арабские корни. В переводе оно означает:
1. Великий, возвышенный, высший, наивысший; высокопоставленный; дорогой; мощный, сильный, могущественный.
2. Превосходящий над всеми.
Гали – один из эпитетов Аллаха.
Имя Гали имеет диалектальные варианты: Али, Галикай, Аликай, Алукай, Алкай, Алки, Алиш, Алыш, Алай, Алук, Алюк. От этих имен образованы фамилии Галиев, Галеев, Галин, Алиев, Алкин, Галикеев, Галикаев, Алейкин, Аликаев, Альков, Галкаев, Алькаев, Алькиев, Алуков, Алюков.
На Востоке случается, что мужским именем называют девочку. Возможно, потому, что ждали мальчика. Ведь даже называя количество детей, восточные мужчины, согласно традиции, принимали во внимание только мальчиков. Девочки не считались. Девочка – чужой ребёнок, ей уходить из семьи, ей продолжать чужой род, не отцовский. Казахский писатель Сабит Муканов в автобиографическом романе "Детство", рассказывает, как его отец, имевший 13 дочерей, на вопрос, сколько у него детей, отвечал: "Детей нет". И только после рождения 14-го ребёнка, долгожданного сына Сабита, гордо заявлял: "Есть сын! "
Отсюда, видимо, и стремление некоторых родителей назвать дочь мужским именем. У меня есть несколько знакомых женщин-казашек, носящих имена, традиционно считающиеся мужскими.
Кстати, имя в Вашем вопросе я прочитала с ударением на втором слоге: у меня, живущей почти на Востоке, язык не поворачивается прочитать его иначе.
А вот на какой слог падает ударение в имени Гали (настоящееимя Эльмисхан Константиновна) БАЖЕНОВА (урождённая Хагондокова, во втором браке графиня Ирэн де Люар) – найти не могу, как и не встретила пока упоминаний о том, почему Эльмисхан стала Лейлой, а потом Гали.
P.S. Вот нашла: ударение именно на втором слоге: ссылка
Источник:
Ирина Робертовна Махракова
Высший разум
(2408863)
http://www.imenator.ru/jenskie/imena/galya
http://www.imenator.ru/jenskie/imena/galina
http://imenaforyou.ru/chto-znachit-imya-galya
http://www.alltaro.ru/names/women/Galina.html
Это ссылки, надо проверить, проходят ли.