имя лала

Ответ от Леди в гамаке в отпуске[гуру]
Вообще-то Ляля, Лёля - это уменьшительно-ласкательная форма имени Ольга. Это имя весьма распространено у всех народов России и в странах СНГ. Происходит от скандинавского Хельга, таким образом чисто теоретически можно называть Ляльками всех Хельг 🙂
Не удивлюсь, если кто-то использовал имя Ляля в качестве полного имени для записи в официальных документах. Тогда о национальности говорить не приходится. Такое происходит скорее от неграмотности или упрямства и желания выделиться : "Я знаю, что такого имени нет, но ХОЧУ! " Одна моя приятельница, грузинка по национальности, записала детей Нинико и Гога вместо полных имен Нина и Георгий. Когда ее спрашивали, зачем она это сделала, она аргументировала тем, что как называет детей, так и записала. И отчество у ее внуков будет не Георгиевич, а Гогиевич. Что написано пером, как говорится.. .
Не раз встречала прекрасных представительниц армянского народа с именем Джульетта, которое тоже является уменьшительным от имени Джулия (Юлия) .
Знакомый англичанин, помешанный на всем русском вообще и на творчестве Толстого в частности, назвал и записал свою дочь Сашенька. Все мои увещевания, что у этого имени существует полная форма Александра (которая почти одинаково звучит на всех языках) ни к чему не привели. Ему нравилось само звучание имени - Сашенька 🙂
В России закрепилось в качестве полного имя Полина, которое в старину было лишь уменьшительным от Аполлинарии или Пелагеи.