имя русское

Ответ от Капрал[гуру]
Имя Кристина не является исконно русским по своему происхождению, оно имеет древнегреческие корни и переводится как христианка или посвященная Христу. Однако в русской культуре это имя давно стало своим. Исторически в православных святцах закрепилась форма Христина, и именно она считается традиционной для церковного обихода. В современном русском языке вариант Кристина является полностью легитимной и широко распространенной обрусевшей формой того же самого имени. Оба варианта имеют одинаковое значение и используются как равнозначные, хотя при крещении в церкви чаще применяется вариант с буквой Х. Как и многие привычные нам имена, например Иван, оно пришло на Русь из Византии, но со временем стало неотъемлемой частью русской именной традиции. Украинской народной формой этого имени является Хрыстя.