Semper in corde meo перевод
Автор Iphone 4 задал вопрос в разделе Лингвистика
Привет, как переводится: "Mom semper in corde meo" Но нужен точный перевод, не приблезительний.. спасибо) и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котов[гуру]
Смесь французского с нижегородским, т. е. латинского с английским, постарался гугл. По-латински должно быть:
Mamma semper in corde meo (est). Мама всегда в моём сердце.
Андрей Котов
Просветленный
(20353)
Есть такое. Не знаю, как ещё сказать "мама" на латинском, в уменьшительно-ласкательной форме. Так что приходится мириться с двусмысленностью.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Привет, как переводится: "Mom semper in corde meo" Но нужен точный перевод, не приблезительний.. спасибо)