Автор Lex задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите пожалуйста перевод еще одного предложения и получил лучший ответ
Ответ от 980878786[активный]
Это ангийская документация
Ответ от Melusine Jolie[гуру]
to build up - надстройка
to layer on - наслаивание, накладываение слой за слоем
to overlap - Если представить, например, два листа бумаги, и положить их не стык в стык рядом с другом, а так, чтобы один находил на другой, не полностью один поверх другого, т. е. с нахлёстом, то это и будет оверлэп.
to build up - надстройка
to layer on - наслаивание, накладываение слой за слоем
to overlap - Если представить, например, два листа бумаги, и положить их не стык в стык рядом с другом, а так, чтобы один находил на другой, не полностью один поверх другого, т. е. с нахлёстом, то это и будет оверлэп.
Ответ от Владимир Шэуджэныкъо[гуру]
Построение, наслаивание и дублирование мер безопасности называется глубокоэшелонированной защитой.
@ таро эры водолея, классный перевод: "глубокоэшелонированная защита".
А еще мне понравилась вот эта мысль из этого текста: "The strength of any system is no greater than its weakest link."
Построение, наслаивание и дублирование мер безопасности называется глубокоэшелонированной защитой.
@ таро эры водолея, классный перевод: "глубокоэшелонированная защита".
А еще мне понравилась вот эта мысль из этого текста: "The strength of any system is no greater than its weakest link."
Ответ от Даша Дашенька[гуру]
Построение, монтаж, перекрытие (дублирование) мер безопасности называется глубокоэшелонированной защитой.
Построение, монтаж, перекрытие (дублирование) мер безопасности называется глубокоэшелонированной защитой.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалуйста перевод еще одного предложения
спросили в Музыка
выложите перевод песни In Flames - crawl through knives
The black hole forever mine.
I need the fear.
Push me out
Ohh be brave
Show me
подробнее...
выложите перевод песни In Flames - crawl through knives
The black hole forever mine.
I need the fear.
Push me out
Ohh be brave
Show me
подробнее...
спросили в Touhou Project
Здраствуйте, не могли бы вы мне помочь в переводе с английского на русский слов как: involve (p.I)? involve (adj)?
Завертывать, окутывать; включать в себя; влечь за собой, зазывать; впутывать, вовлекать;
подробнее...
Здраствуйте, не могли бы вы мне помочь в переводе с английского на русский слов как: involve (p.I)? involve (adj)?
Завертывать, окутывать; включать в себя; влечь за собой, зазывать; впутывать, вовлекать;
подробнее...
Как правильно перевести фразу Колина Макрея: "If in doubt, flat out"? Спасибо!
Перевод:
Если вы сомневаетесь,
подробнее...
спросили в Diopsoidea English Electric
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
расскажите пожалуйста сюжет над пропастью во ржи?
сюжета там нет, мальчика 16лет за что-то исключили из колледжа, он собирается с духом позвонить
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Mega Man
у кого нить есть перевод песни FR david - words?
Вот нашла.. .
F.R.David "Words" ("Слова")
Words dont come easy to me
Мне
подробнее...
у кого нить есть перевод песни FR david - words?
Вот нашла.. .
F.R.David "Words" ("Слова")
Words dont come easy to me
Мне
подробнее...
спросили в América TV
Нужен перевод с русского на английский следующего текста.. . пожалуйста
Дженнифер Lavas Хьюитт was born on February, 21, 1979 in Вако (state Texas, the USA) in family of
подробнее...
Нужен перевод с русского на английский следующего текста.. . пожалуйста
Дженнифер Lavas Хьюитт was born on February, 21, 1979 in Вако (state Texas, the USA) in family of
подробнее...
спросили в Музыка Cresud
Где можно найти перевод песни Enigma - Principles of Lust?
Enigma - Principles of Lust
Principles of Lust
A: Sadeness
Music by Curly M.C. /
подробнее...
Где можно найти перевод песни Enigma - Principles of Lust?
Enigma - Principles of Lust
Principles of Lust
A: Sadeness
Music by Curly M.C. /
подробнее...
спросили в Музыка AOL
Помогите найти Текст и Перевод песни no doubt-underneath it all
There's times where I want something more
Someone more like me
There's times when this
подробнее...
Помогите найти Текст и Перевод песни no doubt-underneath it all
There's times where I want something more
Someone more like me
There's times when this
подробнее...
спросили в Музыка Diamond T
дайти текст песенки No Doubt - Dont\'t Speak блин ни хде нет
интересно, как вы искали.. .
"Don't Speak"
You and me
We used to be
подробнее...
дайти текст песенки No Doubt - Dont\'t Speak блин ни хде нет
интересно, как вы искали.. .
"Don't Speak"
You and me
We used to be
подробнее...
спросили в Air Canada Day of Defeat
пожалуйста очень прошу вас.. мне нужен текст и перевод песни outlandish - calling you. и helele
helele:
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
подробнее...
пожалуйста очень прошу вас.. мне нужен текст и перевод песни outlandish - calling you. и helele
helele:
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Helele, bomama
подробнее...
спросили в Eva mosaic
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
On the eve of THE party (Susan`s David`s girl-friend)
D: Susan, my birthday`s on Saturday.
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
On the eve of THE party (Susan`s David`s girl-friend)
D: Susan, my birthday`s on Saturday.
подробнее...
спросили в De Beers
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...
прешлите пожалуйста перевод песни Tom Kaulitz feat Byz - The Party Is In You!!!) очень вас прошу!!!
But
Come on let\'s party!
припев: And this is what we do,
I\'m
starting
подробнее...