Автор Sergey Malinin задал вопрос в разделе Музыка
Кто-нибудь слышал песню Меркьюри "In My Defence" Как найти её перевод? и получил лучший ответ
Ответ от Meffistoffel[гуру]
In My Defence (В свою защиту)
В свою защиту, что ещё сказать?
Все совершённые ошибки сегодня должны быть мужест
венно встречены нам
Нелегко сейчас: понимаешь с чего предстоит начать,
А в это время мир, который мы любим, разрывается на части.
Я лишь певец, исполняющий песню,
Что я могу сделать, чтобы восстановить справедливость?
Я лишь певец, сочиняющий мелодию,
Пойманный в ловушку со своей угасающей мечтой.
В свою защиту, что ещё сказать?
Мы убиваем любовь, это наш выбор.
Мы никогда не слушаем внимательно, никогда не смотрим правде в лицо,
И любовь, подобно преходящей песне, живёт среди нас,
А потом умирает.
[Повторение 1]
Я лишь певец, исполняющий песню,
Что я могу сделать, чтобы восстановить справедливость?
Я лишь певец, сочиняющий мелодию,
Я пойман в ловушку со своей угасающей мечтой,
Пойман в ловушку со своей угасающей мечтой,
Пойман в ловушку со своей угасающей мечтой.
О, силы небесные; о, силы небесные,
Как мне быть,
Мы живём или умираем?
О Боже, помоги мне.
Пожалуйста, помоги мне!
Источник: http://www.e-queen.net/?mod=texts&album=46
Вот...
В моей обороне, должно сказать?
Все ошибки, котор мы совершали необходимо смотреть на сегодня
Не легко теперь, знающ где начать
Пока мир сам мы любит разрывы врозь
Я справедлив певица с песней
Как могу я попытаться к праву неправда?
Для как раз певицы с мелодией
Я уловлен in-between, с увядая сновидением
В моей обороне, должно сказать?
Мы разрушаем влюбленность, его будем нашей дорогой
Мы никогда не слушаем достаточно, никогда не смотрим на правду
После этого как проходя песня, влюбленность здесь
И после этого оно шло
Я справедлив певица с песней
Как могу я попытаться к праву неправда?
Для как раз певицы с мелодией
Я уловлен in-between, с увядая сновидением
Я справедлив певица с песней
Как могу я попытаться к праву неправда?
Для как раз певицы с мелодией
Я уловлен in-between, с увядая сновидением
Уловлено in-between, с увядая сновидением
Уловлено in-between, с увядая сновидением
Oh на земле, Oh на земле
Как делаю я попытайтесь
Мы живем или умираем?
Oh помогает мне бог.
Пожалуйста помогите мне!