Requires перевод с английского
Автор - задал вопрос в разделе Лингвистика
Переводчики, помогите с переводом плиииз! И посмотрите я правильно перевел и получил лучший ответ
Ответ от Игорь Бусыгин[гуру]
Именем президента республики Индия требуется от каждого, кого это может касаться, разрешать предъявителю (предъявительнице) проходить свободно без разрешения или помех и предоставлять ему либо ей любую помощь или защиту, в которых он либо она могут испытывать необходимость. Приказ президента республики Индия
Ответ от Ирина Отрыванкина[новичек]
They should ask and demand on name of the President of the Republic of India all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to provide him or her every assistance and protection which he or she may need.
By order of the President of the Republic of India
Думаю так будет правильнее )
They should ask and demand on name of the President of the Republic of India all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to provide him or her every assistance and protection which he or she may need.
By order of the President of the Republic of India
Думаю так будет правильнее )
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переводчики, помогите с переводом плиииз! И посмотрите я правильно перевел