in the world



Бренд оф зе ворлд

Автор Кира Андруз задал вопрос в разделе Домашние задания

"ты лучшая девчёнка в мире" - по-английски! как правильно "...in the world" или "...of the world"???? и получил лучший ответ

Ответ от Марина Островская[гуру]
Правильный вариант перевода этой фразы на английский язык: You are the best girl in the world.В конструкциях с превосходной степенью прилагательных всегда используется предлог in. Выражение in the world переводится как в мире и является устойчивым для таких случаев. Вариант of the world означает принадлежность и здесь не подходит.Также важно помнить о грамматике. С местоимением you всегда используется глагол are. Варианты с is или без глагола будут грубой ошибкой. Если хотите добавить для меня, можно сказать You are the best girl in the world for me, но основа с предлогом in остается неизменной.

Ответ от Олег Иванов[гуру]
...of the world

Ответ от Ice Iceberg[гуру]
in the world

Ответ от Alina -[гуру]
Правильный вариант:
You is the best girl in the world!
Можно ещё добавть "для меня", звучать будет так:
You is the best girl in the world for me))

Ответ от Игорь Мельник[новичек]
in the world

Ответ от Rivaldo[активный]
You the best girl in the world @@оригинаЛ

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "ты лучшая девчёнка в мире" - по-английски! как правильно "...in the world" или "...of the world"????
спросили в Музыка Мейк ап
Пожалуйста, напишите английские слова русскими буквами (текст песни) Maybe I, maybe you
Песня называется Maybe I Maybe You, и её исполняет группа Scorpions. Вот текст, записанный русскими
подробнее...
спросили в Музыка Рила
Как прочитать это?
Олвейс бин зе кайнд оф гё(р) л
Зет хид май фейс
Соу эврейд ту тел зе ворлд
Вот а\'йв
подробнее...
спросили в Музыка
напиши русскими буквами, как звучит на английском языке эта песня.(НЕ ПЕРЕВОД)
Свит дримз а мэйд оф виз
Ху эм ай ту дисэгри
Трэвел зе ворлд энд зе севэн сиизподробнее...
спросили в Бат Мэн
помогите прочитать английский текст русскими буквами мне стих нужно выучить а я прочитать не могу за ранее спасибо
Тудэй ай кен си вэт ё айс а эспешиалисэд,
Энд зе амс, вет а хагин ё книс, а соу джентл, май
подробнее...
спросили в Хобби Зея
как читается??
Слово but переводится на русский язык как но или зато. В английском языке оно читается как бат с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Зея
Напишите пожалуйста в транскрипции текст по русски Fear of the Dark - Iron Maiden
ай эм э мен ху волкс элон
энд вэн айм волкин э дарк роад
эт найт ор строллин ту зе пак
подробнее...
спросили в Бат Мэн
помогите
зе ворлд ениормент минс вот ис эроунд ас. пипл ху лив ин биг индустриал центер, ситиес енд товнс
подробнее...
спросили в Музыка Вайле
англ слова русскими буквами
Зыс еинт сонг оф зе брокен хартед
Ноу сайлент плеер фор зе фейс департед
Ай еинт гонна би
подробнее...

Какой СТАЛКЕР самый лучший?
Большинство игроков считают самой лучшей первой частью серии S. T. A. L. K. E. R.: Тень Чернобыля.
подробнее...

подскажите кто играл в SpellForce 2 Faith in Destiny не могу пройти миссию!!!!
На юге карты есть перекресток. Налево - дорога к "Хеарт оф зе майн", направо - к площадке с
подробнее...
спросили в Тейка
Я прошу Вас помогите мне!!!!
не плохое задание в 3 часа ночи 🙂

Денджероус филингз брэйк аут май соул
итс джаст
подробнее...
спросили в Музыка
Оцените новый альбом группы Влажные Ватрушки!
Уже после первого демо "Я ненавижу эстрадное говно" все было понятно. Прослушав Чилдрен оф зе ПТУ-я
подробнее...
спросили в Персонажи Персонаж
ПредмЭты и Персонажи.
Елена Когтевран (Серая Дама) — призрак факультета Когтевран, дочь основательницы Хогвартса Кандиды
подробнее...
Offworld Trading Company на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Offworld Trading Company
Only Girl In the World на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Only Girl In the World
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*