Индеец и индиец
Автор CH4 задал вопрос в разделе Лингвистика
Каково происхождение слов "индеец" и "индиец, индус"?Спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Alex Iven[гуру]
Ответ на вопрос лежит на поверхности. Индеец это ошибочное название аборигенов америки, от названия жителей индии, которых стали называть индийцами. Индийцы, произошло, от названия страны индия. Но вот когда индия стала называться индией и почему. Точно известно, что первые индоевропейцы пришли в индии около 2 тыс лет назад, и называли они себя ариями, как известно в противовес, другому индоевропейскому населению степей туранцам. арийцы, произошло от древнего слова ратай, оратай - пахарь, а туранцы, от слова тур -бык, значит скотоводы. Но при всем различии у них было общее имя, они называли себя индами, отсюда и индия. Есть древнее армянское сказание об основателях киева, кие щеке и хориве, только почему то называет он их не славянами, а индами. где индия, и где киев? Если армянский ученый не делает различий между славянами и индийцами, значит тому есть объяснение. инды, искаженнное от венды, с выпадением буквы в, именно так называли себя первые индоевропейцы, название которое пережило века, и тысячелетия, и именно вевнедами финны, называют русских и никого более. этноним венеды, венды, венеты, вены, распространился, по всей европе, венеды известны, от западого побережья франции, до италии. города Венеция, и Венна, названы в их честь. Именно вены, самоназвание индоевропейцев. проследить этимологию несложно, как известно основа руского как и любого индоевропейского языка трехзвуковой корень, наши слова в основе своем трехзвуковые ( пол, кон, вол, мел, жар, бур, тур, бор, и. т. д. ) Отсюда и корень в слове венеды, венты, вены, это "вен", проследим этимологию этого корня. однокоренные слова, это венок, веник, венец, что означает пучок, связка. отсюда, венеты, венды, это некий союз индоевропейских племен. Вот такая сложная этимолгия слова индейцы. Кстати есть древнерусские былины, о первом русском богатыре Вольге святославовиче, и об его завоевании Индии. Дескать пришли наши богатыри в индию, убили местных правителей, женились на их женах, и сами стали правиить индией.
Alex Iven
Оракул
(90617)
Спасибо, конечно за лучший ответ, но поясните, что вы имели в виду в своем коментарии. У вас есть другая версия?
индус от hindu-sta:n-i: (индиец, индийский человек)
हिंदुस्तानी
Полагаю, все знают, что причиной того, что коренное население Америки стало именоваться "индейцами" (соответственнно, соответствующее слово в разных языках было свое) , виноват географический казус - Колумб был убежден, что открыл путь в Индию, и называл открытую им землю - Индией, а жителей открытых им земель так же, как следовало называть жителей Индии.
Впоследствии ошибка выяснилась, но за открытыми землями надолго закрепилось название "Вест-Индия", а за их жителям - одно
Например, в основных европейских языках:
с испанского:
-------------
india
1. adj
1) индейский, относящийся к американским индейцам
2) индийский, относящийся к Индии
2. m, f
1) индеец, индианка
2) индиец, индианка
indiano
1. adj
1) индейский
2) индийский
с английского:
--------------
Indian
1. прил.
1)
а) индийский
Indian civilian - истор. гражданский чиновник в Индии
б) индийского происхождения, индийского производства
curtains of old Indian chintz - занавески из старого индийского ситца
2) индейский (относящийся к американским индейцам)
The book is rich with examples of Indian culture and social life. - Эта книга богата примерами, описывающими индейскую культуру и социальные аспекты жизни.
2. сущ.
1)а) индиец (житель Индии)
б) человек индийского происхождения
2)а) американский индеец; коренной житель, представитель племен Северной, Центральной и Южной Америки
с французского:
--------------
indien
1. (f - indienne) adj
1) индийский
2) индейский
с итальянского
-------------
indiano
1. agg
1) индийский
2) индейский
2. m
1) индиец
2) индеец
-----------------------
В некоторых языках названия отличаются окончаниями, например, в немецком - Indianer (индеец) и Inder (индиец) .
Ну, и конечно, в современном русском языке - индеец и индиец (или индус) .
Но мало кто знает, что такое разделение существовало в русском языке не всегда. И до какого-то времени слова "индиец" и "индеец", "индийский" и "индейский" - одинаково употреблялись именно по отношению к Индии, а не только к Америке, и наоборот.
УПОТРЕБЛЕНIЕ БУКВЫ ? (ять)
... Отъ Индiя образованы имена: инд? ецъ, инд? йскiй (съ ѣ [7], а отъ армiя, Библiя, линiя - армейскiй, библейскiй, линейный (съ е) .
Любопытное примечание 7:
[7] Формы: инд? ецъ, инд? йскiй относятся къ американской Индiи. Въ отношенiи къ Остъ-Индiи предпочитаются формы: индiецъ, индiйскiй.
Просто когда Колумб открыл америку, он думал что это Индия так и стали индейцы индейцами, но когда обнаружилась ошибка, индусов, индийцев назвали через "И" что бы восстановить историческую справедливость,
Слово "индеец" есть только в русском языке.. . Например в английском и то, и другое будет звучать как "indian"