indicative перевод

Ответ от Єирсова[гуру]
Индикативные котировки - представляют собой поток неких информационных котировок. Т. е. котировки от различных операторов/маркетмейкеров рынка, эти котировки предоставляются в "справочном" режиме и не обязывают компанию, обслуживающую ваш счет, заключать по ним сделки со своими клиентами. Вообще работа с индикативом это вчерашний день, индикативные цены предоставлют компании у которых для совершения сделки надо делать запрос цены, т. е. у которых исполнение ордеров идет по Request, а не Inctant Execution (т. е. открытие/закрытие ордера без запроса цены) . К примеру: в терминале вы можете видеть индикативную цену по евро доллар 1.2745, посылаете запрос диллеру на покупку евры и вам в ответ приходит цена 1.2759, т. е. гораздо хуже индикатива.
Реальные/торговые/твердые котировки - это котировки отображающие цены по которым компания, обслуживающая ваш счет, предлагает вам открывать и закрывать позиции. Эти котировки отображают цены по которым проводят сделки клиенты компании. Подобные цены вы можете видеть в терминалах компаний использующих технологию исполнения ордеров Inctant Execution, компания "Форекс" работает именно по такой системе, т. е. открытие/закрытие ордеров без предварительного запроса цены. Соответственно эти цены находят свое отображение на графиках компании, что очень удобно для анализа. Работа по подобным, потоковым ценам позволяет открывать и закрывать позы по наилучшим ценам. Потоковые цены не позволяют компании сдвигать цены против вас, так как они доступны всем клиентам, и если она вдруг умудрится сдвинуть цену в худшую сторону для вас, то для десяти других клиентов этот сдвиг может оказаться в лучшую сторону!
Вот так, поэтому бегите от компаний предлагающих вам индикативные котировки, велика вероятность того что они вас нажухают. Вообщем:
Индикатив - отстой!