Entrepreneurs перевод
Автор VRoman задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно перевести на английский язык: Индивидуальный предприниматель и получил лучший ответ
Ответ от DENIS NPBS[гуру]
Просто и понятно: INDIVIDUAL ENTREPRENEUR
DENIS NPBS
Мыслитель
(9045)
Станислав, вот что я Вам хотел бы сказать:
1) я с Вами брудершафта не пил, уважаемый;
2) думаю, Вы точно так же разбираетесь в грамматических правилах и английском, как я в высшей математике и ракетных двигателях))
Ответ от Алексей Федотов[гуру]
The One businessman
The One businessman
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
self-employed entrepreneur ; sole proprietor или sole trader (без образования юридического лица)
self-employed entrepreneur ; sole proprietor или sole trader (без образования юридического лица)
Ответ от Ильнер[гуру]
Зависит для кого и для чего делается перевод: sole proprietor (без образования юридического лица, в США ); sole trader (без образования юридического лица, в Великобритании) . Это далеко не все возможные и правильные варианты.
Зависит для кого и для чего делается перевод: sole proprietor (без образования юридического лица, в США ); sole trader (без образования юридического лица, в Великобритании) . Это далеко не все возможные и правильные варианты.
Ответ от Марасанова Анна[гуру]
self-employed entrepreneur sole proprietor sole trader private entrepreneur individual entrepreneur individual businessman
self-employed entrepreneur sole proprietor sole trader private entrepreneur individual entrepreneur individual businessman
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как правильно перевести на английский язык: Индивидуальный предприниматель