Автор Atsha задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужна помощь в поиске ИНДИЙСКИХ иероглифов и получил лучший ответ
Ответ от Bastet[гуру]
Японские можете взять из словаря -
Верность и нежность выберите сами, какие Вам больше по значению подходят. А союз "и" будет と
Насколько я знаю, он ставится посередине, как и в русском: верность と нежность
А вот тут какие-то словари с хинди и на хинди есть - ссылка
Ответ от Alice J. C.[гуру]
Такую вещь, как индийские иероглифы, Вы вряд ли где-нибудь найдете, т. к. ее попросту не существует. Все индийские системы письменности, о которых я слышала, происходят от брахми и являются абугидами. Тоесть индусы, так же, как и мы, пишут буквами, но гласные после согласных у них обозначаются огласовками, похожими на знаки диакритики, а согласные, идущие подряд в одном слове, сливаются в лигатуры. У индусов есть и алфавиты, и правила орфографии, а сами по себе буквы ничего не означают, в отличие от иероглифов.
Вот как я бы перевела Вашу фразу на хинди (потом вставите в текстовый редактор и выберете красивый шрифт) :
निष्ठा औ कोमलता
Бенгали:
সততা এবং সুবিবেচনা
Гуджарати (за качество словаря не ручаюсь) :
વફાદારી અને નરમાશ
Тамильский:
நம்பகம் மற்றும் மென்மை
Такую вещь, как индийские иероглифы, Вы вряд ли где-нибудь найдете, т. к. ее попросту не существует. Все индийские системы письменности, о которых я слышала, происходят от брахми и являются абугидами. Тоесть индусы, так же, как и мы, пишут буквами, но гласные после согласных у них обозначаются огласовками, похожими на знаки диакритики, а согласные, идущие подряд в одном слове, сливаются в лигатуры. У индусов есть и алфавиты, и правила орфографии, а сами по себе буквы ничего не означают, в отличие от иероглифов.
Вот как я бы перевела Вашу фразу на хинди (потом вставите в текстовый редактор и выберете красивый шрифт) :
निष्ठा औ कोमलता
Бенгали:
সততা এবং সুবিবেচনা
Гуджарати (за качество словаря не ручаюсь) :
વફાદારી અને નરમાશ
Тамильский:
நம்பகம் மற்றும் மென்மை
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужна помощь в поиске ИНДИЙСКИХ иероглифов