Автор Алиса Инвалид задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски сказать "Небольшая информация обо мне"? и получил лучший ответ
Ответ от Nadya F[гуру]
some minor personal information about me
Ответ от Бздислав[гуру]
A little information about me
A little information about me
Ответ от Tob Joker[гуру]
Clear information about me
Clear information about me
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
A piece of my personal data
A small portion of information about me
A piece of my personal data
A small portion of information about me
Ответ от PsychoZippy[гуру]
вот посмотри, все выше переводят буквально, но с т. з. стилистики НИКОГДА не переводятся буквально фразы с русского, всегда идет стилистический перефраз при переводе. Твое предложение на англ. должно звучать что-то типа - "вкратце обо мне", хотя ты будешь подразумевать на русском как "небольшая информация обо мне".
вот посмотри, все выше переводят буквально, но с т. з. стилистики НИКОГДА не переводятся буквально фразы с русского, всегда идет стилистический перефраз при переводе. Твое предложение на англ. должно звучать что-то типа - "вкратце обо мне", хотя ты будешь подразумевать на русском как "небольшая информация обо мне".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски сказать "Небольшая информация обо мне"?
Помогите разобраться в английском: КОГДА и ПОЧЕМУ общий вопрос строится с Do/ Does, а когда с Are/ Is? От чего зависит?
Какие такие "случаи, когда непонятно с чего задавать"?
Are/ Is/ Am - глагол to be,
подробнее...
Где можно посмотреть информацию по косметике Калина по Английский. Задали по энглишу нужно только на английском
- хорошая информация по косметике в плане продаж и
подробнее...
спросили в Другое Шпаргалка
Помогите сделать шпору во вторник будет контрольная по английскому не могу выучить...
Шпаргалка по английскому языку, Java-шпаргалка, мобильная.. .
Списывай с экрана мобильного
подробнее...
Помогите сделать шпору во вторник будет контрольная по английскому не могу выучить...
Шпаргалка по английскому языку, Java-шпаргалка, мобильная.. .
Списывай с экрана мобильного
подробнее...
спросили в Письма
ЕГЭ по английскому. Как писать письмо?
Письма по-английски на все случаи жизни. - Ступин Л. П..
подробнее...
ЕГЭ по английскому. Как писать письмо?
Письма по-английски на все случаи жизни. - Ступин Л. П..
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Выучить
как хорошо выучить слова по английскому языку??
Лично мой опыт.
1) Эффективность запоминания слов зависит от тебя самого! Например,
подробнее...
как хорошо выучить слова по английскому языку??
Лично мой опыт.
1) Эффективность запоминания слов зависит от тебя самого! Например,
подробнее...
спросили в 506 год Alitalia
помогите составит диалог по английскому на тему summer holidays
1
- What flights to Boston have you got? - Какие рейсы у вас есть до Бостона?
- There are
подробнее...
помогите составит диалог по английскому на тему summer holidays
1
- What flights to Boston have you got? - Какие рейсы у вас есть до Бостона?
- There are
подробнее...
спросили в Motu proprio
Сообщение по английскому
Mass Media
Английский язык-->Топики по английскому языку
Средства Массовой
подробнее...
Сообщение по английскому
Mass Media
Английский язык-->Топики по английскому языку
Средства Массовой
подробнее...
Составить 5 типов вопросов по Английскому языку.
пять типов:
Wh- questions или Special questions (вопросы к подлежащему);
General
подробнее...
спросили в Другое
как быстро выучить слова по английскому языку? помогите у меня плохая память я не могу выучить слова их много
? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая
подробнее...
как быстро выучить слова по английскому языку? помогите у меня плохая память я не могу выучить слова их много
? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая
подробнее...
Когда кто-то говорит по английски - не воспринимаю ну вообще!
Ну на своем опыте могу сказать, что чем старше, тем сложнее стать билингвой. Но самый лучший способ
подробнее...
ЕГЭ по английскому. Письмо.
Пишется с красной адрес считать! Уж поверь я в английской школе учусь мы каждый день такое
подробнее...
Как правильно написать адрес по-английски (посылка из англоязычной страны в Россию)?
Я бы так написал:
Россия, Московская область, город Химки, улица Садовая дом 48 квартира
подробнее...