иншалла перевод



Ин ша аллах как переводится

Автор Ѐустам Жалалов задал вопрос в разделе Гуманитарные науки

как переводиться слово Инша Аллах и получил лучший ответ

Ответ от .[новичек]
Иншаллах, также иншалла, инша’Аллах (араб. إن شاء الله‎‎ ) – ритуальное молитвенное восклицание, междометное выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха. Сопровождает высказывание верующего о его планах или событиях, которые должны произойти в будущем. В арабоязычных странах используется представителями всех конфессий. В современном арабском языке фактически выступает в качестве маркера будущего времени. Примерно эквивалентно русскому «Бог даст!» , «С Божьей помощью!» . Также может указывать на желание того, чтобы что-либо произошло или надежды на благословение от Бога в каком-либо предприятии в будущем. Иногда произносится как вежливый отказ, в ответ на вопрос или просьбу, которую трудно или невозможно выполнить. В арабских странах считается невежливым отказывать прямо, говоря «Нет» . В таких случаях Иншаллах примерно может означать, «То, о чём вы меня просите, к сожалению, неосуществимо, если только не вмешается Бог» . Выражение восходит к Корану, где в суре Аль-Кахф 23, 24 написано: «И никогда не говори: „Я сделаю это завтра“, (а говори: ) „Если только этого не пожелает Аллах! “»

Ответ от ...АЛВИАН...[гуру]
Что-то вроде "Слава Богу", "Даст Бог", "Бог поможет"

Ответ от Казбек[новичек]
воля Бога

Ответ от Ѐома[гуру]
Если на то есть божья воля

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводиться слово Инша Аллах
спросили в Алла Аллах
Инша алла - подскажите пожалуйста, что эти слова значат, как переводятся? Заранее благодарна.
если будет угодно Аллаху,
причем эта формула -с оттенком уверенности, а не сомнения - то ли
подробнее...
спросили в Библия Бог вера
Скажите христиане, сколько имен по Библии у нашего Бога? Кто знает?
1.Тоже слово шем (имя) , как и в Исходе (3:13-15), стоит и в тех местах, где нет тетраграммы: «ты
подробнее...
Иншааллах на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Иншааллах
Истра Холидей на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Истра Холидей
Истраков Сергей Юрьевич на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Истраков Сергей Юрьевич
Истрати Ионел на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Истрати Ионел
Истребители фильм на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Истребители фильм
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*