invalid card перевод

Ответ от
Это проблема не в симке, а в поврежденных контактах и данных на ней (точнее говоря, они не поврежденны, но для китайского айфона просто имеют не считываемый код, ему нужен свой родной алгоритм чтения, тобишь, нужно, что бы контакты и все содержимое СИМки были созданны именно на нем, а не на каком-то другом телефоне).. . Поэтому, перепиши все нужные контакты на бумагу, вставь симку в другой телефон, очисть ее, форматни полностью, затем вставь ее обратно в своего китайца (теперь он должен будет нормально ее определить, без ошибки "invalid sim-card" и всяких других - короче должна будет появится сеть и логотип или надпись Билайна) и заполни телефонную книгу заново с листика уже вручную, его же дефолтным, встроенным приложением.. . Вообщем, 10 мин. - и СИМка в норме на нем, и контакты на месте, и звонить, общаться можно.. .
P.S: А китайца все-таки зря взял, проблем с ним всегда хватает...