ирина и ира разные имена

Ответ от Ђ[гуру]
Традиционно имя Ира считается уменьшительной формой полного имени Ирина, по аналогии с Катей и Екатериной или Леной и Еленой. В большинстве регионов России, включая Москву и Центральный округ, это воспринимается как одно и то же имя, где Ирина используется в официальной обстановке, а Ира или Ириша в повседневной жизни. Однако существует важный юридический нюанс, из-за которого их могут считать совершенно разными. Если в свидетельстве о рождении ребенка официально внесено именно имя Ира, а не Ирина, то с точки зрения документов оно становится самостоятельным, независимым именем. Именно такая официальная регистрация и создает почву для мнения, что это два разных имени, а не просто полная и краткая форма одного и того же.