Woodkid iron перевод
Автор Јтайт Скоблин задал вопрос в разделе Прочие
Это правельный перевод??? Woodkid - Iron и получил лучший ответ
Ответ от Кира Федерова[гуру]
Первую строфу я закончила бы так: В миллионах миль от дома я иду вперед. Я промерз до костей, но остаюсь собой. The sound of iron shocks is stuck in my head, The thunder of the drums dictates The rhythm of the falls, the number of deads The rising of the horns, ahead В моей голове звучит грохот стали Затихающий ритм барабанной дроби, Число павших, нарасающий рев горна Велят мне двигаться вперед.
Ответ от Merab Merab[новичек]
нет вот так В глубине океана, погибли и разбрасывать Где innocences гореть в огне Миллиона миль от дома, я иду вперед Я замораживается до костей, я Солдат сам по себе, я не знаю пути Я еду до высот стыда Я жду вызова
нет вот так В глубине океана, погибли и разбрасывать Где innocences гореть в огне Миллиона миль от дома, я иду вперед Я замораживается до костей, я Солдат сам по себе, я не знаю пути Я еду до высот стыда Я жду вызова
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Это правельный перевод??? Woodkid - Iron