Автор Аы вы задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему чешское Jiri это Иржи? Откуда там это берётся? Вроде Жири должно быть)) и получил лучший ответ
Ответ от Natalia Novikova[гуру]
Наверное J читается как й, а буква r у них с птичкой наверху и читается как рж. Вот и получается Йиржи.
Ответ от Гульжан Калтаева[гуру]
Может быть, они как арабы справа налево читают, то есть с конца слова?
Может быть, они как арабы справа налево читают, то есть с конца слова?
Ответ от Возвышенная (на КВАмушке) натура[гуру]
Потому что у Вас нет "шляпки" над r. Этот звук произносится как рж одновременно. Если Вы говорите по-украински, Вам должны быть знакомы украинские дифтонги дж и дз. Буква J читается как Й. Поэтому имя Jiří иногда пишут как Йиржи.
Потому что у Вас нет "шляпки" над r. Этот звук произносится как рж одновременно. Если Вы говорите по-украински, Вам должны быть знакомы украинские дифтонги дж и дз. Буква J читается как Й. Поэтому имя Jiří иногда пишут как Йиржи.
Ответ от Владимир[гуру]
Jiří - Иржи/Йиржи. От греческого Γεώργιος. Такое r с галочкой над ним читается как слитное [рж] , Йиржи в нашем написании упрощают до Иржи.
Jiří - Иржи/Йиржи. От греческого Γεώργιος. Такое r с галочкой над ним читается как слитное [рж] , Йиржи в нашем написании упрощают до Иржи.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Получается, наш Жирик чех. По папе. А, по маме русский. Иржиновский! Вот мимикрировал, а!
Получается, наш Жирик чех. По папе. А, по маме русский. Иржиновский! Вот мимикрировал, а!
Ответ от _ _[гуру]
А Вы присмотритесь повнимательней к буквам...
А Вы присмотритесь повнимательней к буквам...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему чешское Jiri это Иржи? Откуда там это берётся? Вроде Жири должно быть))