Автор Деймон задал вопрос в разделе Кино, Театр
I'll Be Back ! and I Back !!!- из какого филма эти фраза ? и какои смысл? и получил лучший ответ
Ответ от PoSyA[гуру]
Фраза I'll be back, что переводится как Я вернусь или Я ещё вернусь, является знаменитым выражением Терминатора. Она впервые прозвучала в одноименном фильме 1984 года, а также повторялась во второй и третьей частях франшизы как предупреждение о неизбежном возвращении. Вторая часть вашей цитаты, вероятно, представляет собой искаженную вариацию фразы I'm back. Подобные слова триумфального возвращения, например, использует Джим Керри в фильме Маска. В целом, в кинематографе обороты со словами be back или is back стали устойчивым тропом, который сигнализирует зрителю, что герой снова в деле и готов к новым событиям.
Терминатор "Я вернусь"! :))
Терминатор
так сказал Терминатор, пригрозив вернуться. (Я вернусь) .
наш Карлсон тоже мог такое ляпнуть...
Первую фразу вы услышите в Терминаторе 2 и 3,дословно она переводится (я вернусь) А вот вторая принадлежит если не ошибаюсь Джиму Керри из фильма Маска!!
Да пофиг из какого фильма, вобще глупо "Я буду спиной! и "Я спина"=))
люди с промтовым переводом жгут :rofl:
собственно да, Терминаторское это. Учитывая его жуткую симпатичность, обычно воспринимается, как угроза))
Новые переводы старых фраз?
Я буду баском! И я баск!
(Баски Материал из Википедии — свободной энциклопедии)
Ба́ски — народ в северной Испании и юго-западной Франции. Единственный западноевропейский народ, не говорящий на языке индоевропейской группы.
Так вот откуда Терминатор родом!
Как узнать свой часовой пояс если я живу в России город Бийск. Просто скажите мой часовой пояс
Бийск.
Krasnoyarsk Time (KRAT), UTC +7
Переход на летнее время не применяется,
подробнее...
Задайте ( специальные ) вопросы к выделенным словам
Правильные варианты специальных вопросов к выделенным словам:Who is Jane? Who are they? What is
подробнее...
помогите найти текст песни Warrior" - B.A.P
[Bang] Warrior Is Back
[Zelo] We Gonna Rock This
[Bang] Uh-huh
[DaeHyun]
подробнее...
Подскажите серию книг
Цикл "Too Far" состоит из книг:
1) "Сделай последний шаг",
2) "Когда тебя настигнет
подробнее...
помоги найте текст песни Lexie Lee-Pull it up
Intro:
Trus mi man
Anyway it deh, we a fi find it
A fi find it, sing fada
подробнее...
ever это какое время
Present Perfect - обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в
подробнее...
лбъясните доступно, когда какое время использовать (англ.)
Present Perfect - обозначает действие, которое завершилось к настоящему моменту или завершено в
подробнее...
поставьте вопросы к выделенным словам!
1. What is your friend?
2. My friend is a teacher, isn't he?
3Is your friend a
подробнее...
VIII. Передайте следующие повествовательные предложения в косвенной речи.
1.Не said: "I have just received a letter from my uncle." - He said he had just received a letter
подробнее...
Подкиньте текст песни Fler - Der Chef или подскажите где найти
Ich sag dir clip und klar,Homeboy ich bin ein Star.
Du siehst mein Clip im Club,denn ich mach
подробнее...