исчадие ада

Ответ от Kowalski[эксперт]
Слово исчадие происходит от слова чадо, что в старославянском языке означало дитя или ребёнок. Таким образом, устойчивое выражение исчадие ада буквально переводится как порождение ада или дитя ада. Изначально это слово имело нейтральное значение потомства, но со временем в русском языке приобрело ярко выраженный отрицательный оттенок. Сегодня оно употребляется в книжной речи для обозначения чего-то мерзкого, отвратительного или внушающего ужас своими действиями и видом, являясь синонимом слов выродок или отродье. Вариант связи со словом чад в значении угарный дым или мгла является ошибочным и основан лишь на внешнем созвучии. Правильная этимология указывает исключительно на родство со словами чадо и зачать, полностью сохраняя исходный смысл порождения или происхождения.