исковерканный

Ответ от Allroy[гуру]
Это вам нужно обратится к специалистом по языкам.
Если Итальянский это искажонная латынь, Английский искажонный итальянский с французким, то в полне может быть и то что украенский это старый деалект русского!

Ответ от Valentin Douglas (Кельт)[гуру]
Не обращай внимания на т. н. националистов шановный.
Два языка произошли от одного. Они оба "исковерканы"

Ответ от Ефимова Бэлла[гуру]
Когда-то в старых - не древних - источниках писали, что украинский - пошел от Сечи. . Это была окраина Руси и граница застав.... туда собирался беглый люд. . для того, чтобы случайные пришлые и шпионы - не понимали - был постепенно создан полушифрованный язык.. . Вот он и стал национальным языком, когда опять-таки пришлые создали свой социум.. . разошелся по окраине Руси, которая и стала Украиной...

Ответ от Вилка[гуру]
Это не исковерканный русский. Был древнерусский язык, который в разных местностях получил различные ДИАЛЕКТЫ. Свои диаленты есть в Сибири, на Уравле, на Дальнем Востоке. То есть, был один язык, разные диалекты, но, со временем трасформируясь, эти диалекты как бы отдалялись друг от друга. (в принципе, именно так и образуются языки - английский и немецкий - тоже языки родственные, но - все-таки разные) . То есть, большинство слов имеет синонимы. Какие-то больше прижились на Украине, какие-то - в России, многие исказились в значении. Например, слово "дивиться" в русском языке имеет значение "смотреть и удивляться", а в украиском - просто "смотреть". Хотя слово приеняется в обоих языках.
В общем, со временем украинский диалект стал самостоятельным языком. Хотя еще во времена Гоголя он таковым не был, а считался малороссийским диалектом.
То есть, изолированная группа носителей того или иного языка всегда его искажает. Примерно то же самое произошло с языком поволжских немцев. Говорили-то они по-немецки (русского в этих поселениях вообще многие не знали) , но за 200 лет язык исказился настолько, что поволжские и германские немцы едва понимали друг друга....

Ответ от Аббат Адельмонте[гуру]
Мене, якщо чесно, уже дістали росіяни, зі своєю Окраїною. Вся справа в тому, що може українська мова і є "ісковєркана" від руської мови, та кацапи не розрізняють слів "руський" і "русский", так само як вони останнім часом не розрізняють слів "язык" (рєчь) і "язык" (біологічний орган у істот) . Да, дійсно, "убог и дремуч" їх "язик", особливо у ще більшому поєднанні ісковерканого "русскаго языка" в суміші з тюркськими та ін. мовами.

Ответ от Мастер[гуру]
Друже, не переймайтеся цим питанням, тут Вам правди від росіян не почути. Ніц не поробиш, така жорстока суть пропаганди. Мова, якщо вона існує - не може бути "исковерканой", тому що, як я не раз писав, кожна мова - є даром Господнім, тож тільки ті хто не шанує себе і Бога в собі можуть з пісним виглядом видавати такі перли. Тут можна довго і безнадійно сперечатися, яка мова з якої пішла, яка ступінь схожості або розбіжності - не в тому суть! Просто ви є свідком розвитку нової іпмерської ідеології, ідеології агресивної і ксенофобської, прихованої під маскою "общеславянских ценностей и идеалов". Відповіді, що тут наведені є доказом того, як глибоко наші сусіди уражені вірусом великодержавності, як сильно вони засліплені ідеєю "Великой российской империи". Їм, по суті начхати на вас, як на особистість, вони розглядають нас як знахабнівших, невдячних холопів, які мають нахабство стверджувати що вони - ЛЮДИ!!

Ответ от Карамелька[гуру]
мнение шовинистов и малообразованных людей!

Ответ от Михаил Баратов[гуру]
и руский и украинский и белорусский, все это искаверканые форма старого общевосточнославянского языка...

Ответ от Алексей Шашкин[гуру]
Оба эти языка происходит от общего предка. Это во-первых. Основа этих народов - восточные славяне. куда вошли другие народы: в состав русского - больше угрофинских и литовских племен, в украинский - половцы-христиане. Это во-вторых. А вообще-то после того, как современный русский постепенно превращается молодежью и СМИ в диалект американского наречия (не языка) я бы постеснялся какой-либо язык называть исковерканным русским.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Почитал ответы - сразу видно, кто на что горазд.. . И отвечать уж ничего не надо. Слава Богу, что кроме шовинистов есть нормальные, разумные россияне. Даст Бог, когда-нибудь доживем до настоящей дружбы народов. Шансы есть. Удачи вам, русские Люди!

Ответ от Abc[гуру]
Оба пороизошли от старославянкого. Просто украинский менее измененный и к старославянскому ближе

Ответ от Yan yanchikov[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]