Автор Анна Андреева задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите перевести предложения. и получил лучший ответ
Ответ от Артем Комеко[гуру]
Поклонники Джейн Остин ощутили дрожь удовлетворения, увидев, что самый изобретательный по своей форме британский постмодернистский роман последних лет, Atonement (Искупление) Иэна Макьюэна, начинается длинным эпиграфом из Northanger Abbey (Нортенгерское аббатство). Макьюэн сигнализирует читателю, что его роман научился своим приемам - о персонаже, который превращает плоды своего воображения в катастрофические факты - от благовоспитанной и считающейся консервативной Остин.
Ответ от Ўлия Шулепина[новичек]
какое?
какое?
Ответ от Олег Карпушенко[новичек]
Janeites почувствовал дрожь удовлетворение видеть, что наиболее формально гениального британского постмодернистского романа последних лет, Иэна Макьюэна Искупление, открывается пространный эпиграф из " Нортенгерское аббатство. Макьюэна предупреждает читателя на тот факт, что его собственный роман узнает свои хитрости – о персонаже, который превращает вымышленных фантазий в катастрофические факт – от благовоспитанное и якобы консервативные Остин.
Janeites почувствовал дрожь удовлетворение видеть, что наиболее формально гениального британского постмодернистского романа последних лет, Иэна Макьюэна Искупление, открывается пространный эпиграф из " Нортенгерское аббатство. Макьюэна предупреждает читателя на тот факт, что его собственный роман узнает свои хитрости – о персонаже, который превращает вымышленных фантазий в катастрофические факт – от благовоспитанное и якобы консервативные Остин.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести предложения.